lawюриспруденцияjurídico

соблюдать мирные договоры с индейцами

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(тж panizo de las Indias) кукуруза

botanyботаникаbotánica

могар, венгерское просо (растение и плод)

ChileЧилиChile

месторождение (залежи) полезных ископаемых

изобилие, множество

выгодное (прибыльное) дело

человек, из которого можно извлечь выгоду, "дойная корова"

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(тж coco de Indias) кокосовая пальма

кокосовый орех

скорлупа кокосового ореха

перкаль (ткань)

шарик, бусинка (на четках)

бука, пугало

medicineмедицинаmedicina

кокк

EcuadorЭквадорEcuador

девственность

котелок (шляпа)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

девственность

offensiveпрезрительное выражениеofensivo

башка, котелок

ColombiaКолумбияColombia

котелок (шляпа)

CubaКубаCuba

коко (монета = 1 песо)

доллар

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

доллар

argotаргоargot

доллар

colloquialразговорное выражениеcoloquial

гримаса

MexicoМексикаMéxico

боль

Americanамериканизмamericanismo

сосуд из кокосового ореха

башка, котелок

See alsoСмотрите такжеVéase también

coscorrón

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

стебель (колосовых)

тростник

трость, палка (из стебля тростника)

костный мозг

голенище; паголенок (чулка, сапога)

высокий стакан (для вина, пива)

мера вина

канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м²)

трещина (в клинке)

цевьё (ружья)

medicineмедицинаmedicina

стволовая часть

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

веретено

рукоятка

цевьё

черенок

militaryвоенный терминmilitar

цевьё

шейка приклада

рукоятка

miningгорнодобывающая промышленностьminería

штрек, штольня

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

бахвальство, фанфаронство

глоток

ложное известие, утка

ColombiaКолумбияColombia

бахвальство, фанфаронство

ложное известие, утка

colloquialразговорное выражениеcoloquial

бахвальство, фанфаронство

Americanамериканизмamericanismo

тростниковая водка

EcuadorЭквадорEcuador

ложное известие, утка

CubaКубаCuba

канья (монета = 1 песете)

botanyботаникаbotánica

(тж caña de cuentas, caña de Indias) индийская канна

architectureархитектураarquitectura

ствол (стержень) колонны

See alsoСмотрите такжеVéase también

canilla; media caña

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

счёт (в банке)

расчёт

финансовый отчёт

вычисление, исчисление; счёт, подсчёт

отчёт

бусинка; зерно чёток

плотность нитей

дело, обязанность

(чаще мн. ч.) расчёты, планы

economicsэкономикаeconomía

счёт (см. тж cuentas)

запись бухгалтерской операции

расчёт

lawюриспруденцияjurídico

расчет

отчет

вычисление, подсчет

выписка счета, (финансовый) отчет

счет (бухгалтерского учета)

archaicустаревшее выражение arcaico

количество

botanyботаникаbotánica

(тж caña de cuentas; caña de las Indias, cañacoro) индийская канна

See alsoСмотрите такжеVéase también

a buena cuenta; a mala cuenta; a cuenta; con cuenta y razón; por la cuenta; correr por la misma cuenta; dar cuenta de una cosa; darse cuenta de una cosa; echar la cuenta; no salirle a uno la cuenta; salir cuenta; traer cuenta; tomar las cuentas; tomar en cuenta; cuento