Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Испанско-русский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 27 (24 ms)
Siempre se rompe la cuerda (soga) por lo más delgado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

proverbпословицаproverbio

Где тонко, там и рвется.

 
La cuerda (soga) se rompe por lo más delgado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

proverbпословицаproverbio

Где тонко, там и рвется.

 
Más sencillo que dos por dos son cuatro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

proverbпословицаproverbio

Проще, чем дважды два четыре.

 
Tanto se pierde por carta de más como por carta de menos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

proverbпословицаproverbio

Проиграть можно при переборе, как и при недоборе.

 
Manténgase más cerca a costa / a la boya / a las balizas / al centro del canal / por el eje del canal / más alejado del lado derecho / a media cable del balizamiento / más a la altamar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Держитесь ближе к берегу / к бую / знаку / по центру канала / по оси фарватера / дальше от правой стороны / полкабельтова от ограждения канала / дальше от берега
 
gobernar, mantener, dejar hacia mí / hacia Usted / más a estribor / babor / gobernar, mantener directamente en demanda de … / gobernar mis aguas / dejar por estribor / babor / mantener más cerca de la costa / a la mar alta / más alejado de la costa / del buque / más cerca / más alejado de mí   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

nauticalморской терминtérmino marítimo

держать курс (править) / на меня / на вас / больше право / лево / прямо на … / мне в кильватер / (оставить) справа / слева / бережнее / мористее / дальше от берега / судна / ближе / дальше от меня

 
más vale un por si acaso que un quién pensará acaso   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
семь раз отмерь, один раз отрежь
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 316     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...