общая лексика
dejar a alguien fresco (en blanco, con un palmo de narices)
dejar a uno con las buenas noches
(кого-л.) dejar a uno con un palmo de narices
dejar con tantas narices
разговорное выражение
dejar con un palmo de narices
общая лексика
безл. в знач. сказ. (понятно, несомненно) es claro, es evidente
безл. в знач. сказ. (о погоде) está sereno (claro)
(понятно, несомненно) es claro
a boca llena
a bola vista
a ojos vistas
claramente
con claridad
de una manera clara
distintamente (отчётливо)
en buen romance
es evidente
expresamente
paladinamente
patentemente
obviamente
entendído
наречие
claramente, de una manera clara, con claridad; distintamente (отчетливо)
разговорное выражение
в знач. утверд. частицы (да, конечно) claro que sí, sí, claro
(да, конечно) claro que sí
claro
en canto llano
sí
Чили
clarín
современное выражение
inequívocamente
общая лексика
в знач. частицы разг. (что если) y si
(внезапно) de súbito
(сразу, одновременно) a la vez
a lo mejor
a quema ropa
de buenas a primeras
de golpe y porrazo
de pronto
de repente
de sobresalto
de sopetón
simultáneamente
sin más ni más
sin pensar
súbitamente
наречие
(сразу, одновременно) a la vez, simultáneamente
(внезапно) de súbito, súbitamente, de pronto, de repente, de sopetón
разговорное выражение
(что если) y si
de primera instancia
общая лексика
безл. в знач. сказ. es fácil
(без труда) fácilmente
(легкомысленно) a lo ligero
(ловко, быстро) con ligereza
(по весу и т. п.) ligeramente
a piem llano
como por viña vendimiada
con buen pie
con desembarazo
con facilidad
de un vuelo
en un vuelo
livianamente
aína
aínas
buenamente
naturalmente
наречие
(без труда) fácilmente, con facilidad
(легкомысленно) a lo ligero, livianamente
(по весу и т.п.) ligeramente, con ligereza
(ловко, быстро) con ligereza; con facilidad
(слабо, слегка) superficialmente
общая лексика
(условиться) convenir (en)
conformarse (con)
consentir
consentir (aprobar) algo (на что-л.)
estar conforme (de acuerdo) con algo (с чем-л.)
ponerse de acuerdo (con)
ponerse de acuerdo con alguien (с кем-л.)
estar de acuerdo
совершенный вид глагола
consentir (непр.) vt, conformarse (con), convenir (непр.) vi (en)
на + предл. п. разг. (договориться о каких-либо условиях) llegar a un común acuerdo (de); decidirse (a + inf.) (порешить)
юриспруденция
dar visto bueno
просторечие
(условиться) convenir (непр.) vi (en), ponerse de acuerdo (con)
разговорное выражение
(договориться о каких-л. условиях) llegar a un común acuerdo (de)
decidirse (порешить; a + inf.)
устаревшее выражение
(условиться) convenir (непр.) vi (en), ponerse de acuerdo (con)
общая лексика
(buena) inteligencia
ajuste
aprobación
aquiescencia
asenso
asentimiento
buena inteligencia
concordia
consentimiento
conveniencia
convenio
hermanazgo
hermandad
impetra (на просьбу и т.п.)
otorgamiento
sí
unidad
unión
voto
acuerdo
armonía
concierto
conformidad
harmonía
uniformidad
unisón
voluntad
существительное среднего рода
(разрешение) consentimiento m, aprobación f, asenso m, aquiescencia f
(взаимный уговор) acuerdo m, convenio m, ajuste m
(взаимопонимание) acuerdo m, (buena) inteligencia
экономика
consenso
юриспруденция
adhesión
anuencia
beneplácito
dictamen afirmativo
fíat
tolerancia
медицина
compliancia
cumplimiento
общая лексика
alborozador
bueno
carialegre
chancero
changuero
chistoso
chusco
como unas Pascuas
contento
divertido (забавный)
donoso
entretenido
esparcido
gayo
gozoso
jacarandoso
jovial
jubiloso
precioso
riente
zumbón
tronchante
alegre
chacotero
correntón
célebre
desenfadado
festivo
gallardo
gentil
jocoso
jácaro
pajarero
placentero
regocijado
zarazón
разговорное выражение
campechano
устаревшее выражение
jocundo
поэтическое выражение
ledo
Мексика
boruquiento
bizbirindo
общая лексика
(одновременно) al mismo tiempo
(рядом) a dos pasos
a (de) tenazón
a dos dedos
a la primera azadonada
a la vez
a renglón seguido
al alcance
cerca
de (a) la primera palabra (с первого слова)
de (en) una tirada
de buenas a primeras
de golpe (быстро)
de la noche a la mañana
de pronto
de un aliento (одним духом)
de un sobón
de una vez
en un verbo
en el acto
volando
наречие
(сейчас же) de una (sola) vez, de una tirada; de golpe (быстро); de un aliento (одним духом); de (a) la primera palabra (с первого слова)
(рядом) a dos pasos, a dos dedos, al alcance, cerca
(одновременно) al mismo tiempo, a la vez
разговорное выражение
de primera instancia
de una bolichada
общая лексика
a (al) vuelo
a buen paso
a campana herida
a campana tañida
a galope
a pocos lances
a remo y vela
a trancos
a vela y remo
aprisa
como el pensamiento
con prontitud
con rapidez
de golpe
de recio
de un voleo
en un pensamiento
en volandas
moliente y corriente
más que de paso
prestamente
priado
prontamente
rápidamente
velozmente
al vapor
de romanía
deprisa
a escape
aína
aínas
наречие
rápidamente, con rapidez, velozmente, con prontitud, prontamente
разговорное выражение
azogadamente
en dos paletas
en plata
volando
Аргентина
de una disparada