generalобщая лексикаgeneral

berrueco

llambría

peña

peñasco

peñón

tolmo

cancho

generalобщая лексикаgeneral

cancha de juego y recreo (para los niños)

zona infantil

generalобщая лексикаgeneral

cancha (для игры в мяч и т. п.)

liza

reñidero (для петушиного боя и т.п.)

arena

(также перен.) palestra

plaza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(цирковая) arena f; cancha f (для игры в мяч и т.п.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

arena f, campo m; ruedo m, ámbito m, palestra f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ruedo

literatureлитератураliteratura

campo

palestra

ámbito

CubaКубаCuba

valla (для боя петухов)

generalобщая лексикаgeneral

estar en su elemento

ArgentinaАргентинаArgentina

estar en su cancha

generalобщая лексикаgeneral

picada (в лесу)

sendero

hijuela

senda

trocha

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

senda f, sendero m (тж. перен.)

UruguayУругвайUruguay

cancha

generalобщая лексикаgeneral

cancho

llambría

peñasco

berrueco

risco

roca

peña

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

roca f, peña f, peñasco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

piedra, peña, roca

generalобщая лексикаgeneral

(кому-л.) ceder el paso a alguien

(кому-л.) dejar pasar a alguien

MexicoМексикаMéxico

abrir cancha

generalобщая лексикаgeneral

ciudad

pedrisco

piedra

población

villa

granizo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

granizo m, piedra f, pedrisco m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(множество) granizada f, granizo m

literatureлитератураliteratura

(множество) granizada

lluvia

rociada

sportспортdeporte

cancha (Лат. Ам.)

terreno (campo) de juego

See alsoСмотрите такжеVéase también

город

generalобщая лексикаgeneral

a más y mejor

harto

adverbнаречиеadverbio

mucho

(в сочет. со сравн. ст. прил. - гораздо, значительно) mucho más

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a montones

más de cuatro

un montón

a punta (de) pala

a patadas

(не больше, чем) no más de

MexicoМексикаMéxico

a morir

PeruПеруPerú

chichirimoche

como cancha

generalобщая лексикаgeneral

(лестничная) descansillo

rellano (лестничная)

cancha (для игры в мяч, для петушиных боёв)

explanada

meseta (лестницы)

mesilla (лестницы)

saltadero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(лестничная) descansillo m, meseta f

plazoleta f

(вагона, трамвая) plataforma f

(театральная) tablas f pl

medicineмедицинаmedicina

areola

plataforma

militaryвоенный терминmilitar

terreno m

área f

pista f

campo m

plataforma f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

área, plaza, plataforma

technicalтехникаtécnico

porche (напр., гасящего импульса)

emplazamiento