Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыпросторечие
(его) el demonio (le) tentó
(его) en mala hora se (le) ocurrió
общая лексика
un frío de mil demonios
un frío que pela
общая лексика
aña (Лат. Ам.)
demonio
diablo
espíritu malo (maligno)
pata
patilla
satán
ángel de las tinieblas
ángel malo
существительное мужского рода
diablo m, demonio m; aña f (Лат. Ам.)
разговорное выражение
pateta
pingo
Мексика
garrudo
Перу
aña
Чили
catete
malulo
pillán
tapatarro
грубое выражение
del diablo, diabólico, diablesco
разговорное выражение
(крайне плохой) pésimo
(очень сильный) de mil demonios, extraordinario
(для обозначения большого количества) la mar de, mucho, en demasía
разговорное выражение
(для обозначения большого количества) la mar de
(крайне плохой) pésimo
(очень сильный) de mil demonios
en demasía
extraordinario
mucho
грубое выражение
del diablo
diablesco
diabólico
общая лексика
ser de mala yacija
tener el demonio en el cuerpo
derretirse
общая лексика
¡caracoles!
¡caramba! (восклицание неожиданности, удивления, досады)
¡chispas!
¡cuerno!
¡cáspita! (для выражения восхищения, недоумения)
¡demonio!
¡demontre!
¡diablo!
¡dianche!
¡diantre!
¡pardiez!
(для выражения досады или удивления) ascua
разговорное выражение
¡mecachis!
Аргентина
¡aijuna! (выражение изумления или раздражения)
собирательное выражение
(нечистые духи) demonios
(о людях) canalla
desecho
escoria (отбросы)
espíritus del mal
espíritus malignos
gentuza
hez
(о людях) canalla m, gentuza f; desecho m, hez f, escoria f (отбросы)
(нечистые духи) demonios m pl, espíritus del mal, espíritus malignos
(о животных, насекомых) bichos m pl
просторечие
(нечистые духи) demonios m pl, espíritus del mal, espíritus malignos
(о животных, насекомых) bichos m pl
(о людях) canalla m, gentuza f; desecho m, hez f, escoria f (отбросы)
в переносном значении
(о животных, насекомых) bichos m pl
(о людях) canalla m, gentuza f; desecho m, hez f, escoria f (отбросы)
