generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dejar burlado, haber engañado, dar gato por liebre

vernacularпросторечиеlenguaje popular

dar gato por liebre

dejar burlado

haber engañado

generalобщая лексикаgeneral

(унести прочь - тучу, беду и т. п.) llevarse

conducir (rápidamente, en volandas)

haber conducido

haber llevado

pasar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(в течение какого-либо времени) llevar vt (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(износить) usar vt

literatureлитератураliteratura

(сохранить - чувство, мысль) llevar consigo

guardar en la memoria

retener

See alsoСмотрите такжеVéase también

пронести

colloquialразговорное выражениеcoloquial

esculcar

haber estado en muchos sitios (lugares)

meterse (por todos los rincones, lados)

esculcar vt; meterse (por todos los rincones, lados); haber estado en muchos sitios (lugares)

generalобщая лексикаgeneral

(играть какое-л. время) tocar

haber tocado (un tiempo)

llevar lo peor

sucumbir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(играть какое-либо время) tocar vt, haber tocado (un tiempo)

(вин. п.) perder (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

sucumbir (дело)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сыграть, исполнить) tocar

ejecutar

(сыграть, исполнить) tocar vt, ejecutar vt

generalобщая лексикаgeneral

(проникнуть) colar

colarse (por)

haber pasado (rápidamente)

pasar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) pasar vt, haber pasado (rápidamente)

(проникнуть) colar (непр.) vi, colarse (непр.) (por)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

volar

(о времени) pasar vt, volar (непр.) vi

pasar vi (тж. об ошибке, описке и т.п.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pasar vi (тж. об ошибке, описке и т.п.)

literatureлитератураliteratura

pasar (тж. об ошибке, описке и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a espaldas (de)

en ausencia (de)

sin haber visto (не видя чего-л.)

en ausencia (de), a espaldas (de); sin haber visto (не видя чего-либо)

generalобщая лексикаgeneral

dejar de sufrir

haber aguantado la mecha

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dejar de sufrir, haber aguantado la mecha

generalобщая лексикаgeneral

(утомить) moler

dejar molido (a fuerza de caminar)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л.) sanar

(кончить ходить) dejar (terminar) de andar

(куда-л.) ir (un tiempo a alguna parte)

guarecer

haber ido (cierto tiempo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(отколотить) azotar

(пробыть в какой-л. должности) hacer (un tiempo; de)

haber estado (cierto tiempo; de)

zumbar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отходить

vernacularпросторечиеlenguaje popular

dar gato por liebre

dejar burlado

haber engañado

dejar burlado, haber engañado, dar gato por liebre

generalобщая лексикаgeneral

(дать взаймы) prestar

haber (dejar) prestado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (дать взаймы) prestar vt, haber (dejar) prestado

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(оказать услугу) prestar servicio

dispensar un favor

(оказать услугу) prestar servicio; dispensar un favor