generalобщая лексикаgeneral

medios (деньги; материальный достаток)

posible

elemento

posibilidad

pasar

economicsэкономикаeconomía

activos

elementos

fondos

medios

posibilidades

recursos

lawюриспруденцияjurídico

activo

arbitros

haberes

masa

medios económicos

(материальные) recursos financieros

vías

electronicsэлектроникаelectrónica

medios

pluralмножественное числоplural

medios

literatureлитератураliteratura

arma

generalобщая лексикаgeneral

deber

deber una cosa a uno

estar obligado

estar obligado a alguien por algo

estar obligado a uno (кому-л.)

haber de

ser deudor (de; кому-л., чем-л.)

tener que

generalобщая лексикаgeneral

muslo (выше колена)

pata (животного)

perneta

pie (сооружения, механизма)

pierna (от ступни до колена)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pie m (ступня); pierna f (от ступни до колена); muslo m (выше колена); pata f (у животного)

(опора) pata f; pie m (сооружения, механизма)

(от радости) dar saltos de alegría; haber pisado buena hierba

(вин. п. ед. ногу)

medicineмедицинаmedicina

pie

militaryвоенный терминmilitar

pie

See alsoСмотрите такжеVéase también

поставить на ноги; ног под собой не слышать

generalобщая лексикаgeneral

bien

bolsa

bolsillo

caudal

condición (положение)

costilla

estado (тж. физ.)

interés

posición

postura

puesto

temperamento

fortuna

paraje

peculio

pegujal

talega

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(капитал, имущество) fortuna f, bienes m pl

estado m (тж. физ.); posición f, condición f (положение)

economicsэкономикаeconomía

acervo

bienes

condición

fondos

hacienda

comportamiento

fondo

situación

medicineмедицинаmedicina

acondicionar

condición

condicionar

electronicsэлектроникаelectrónica

estado

militaryвоенный терминmilitar

estado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estado

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

suerte

financeфинансыfinanzas

haber

generalобщая лексикаgeneral

(быть какого-л. происхождения) proceder (de)

acontecer

arrancar (вести своё происхождение; de)

descender (de)

dimanar

haber

obedecer

originarse

promanar

provenir (de)

resultar

ser de origen

suceder

tener lugar

tratarse ("Pregunté de que se trataba y me dijeron que...")

traer el origen (de algo)

derivar

deseender

nacer

ocurrir

ofrecerse

venir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть какого-либо происхождения) proceder vt (de), ser de origen, descender (непр.) vi (de); provenir (непр.) vi (de), arrancar vi (de) (вести свое происхождение)

lawюриспруденцияjurídico

producirse

literatureлитератураliteratura

emanar

See alsoСмотрите такжеVéase también

произойти

generalобщая лексикаgeneral

revestimiento

(на иконе) enchapado

(размер заработной платы) sueldo

aplicación

estipendio

marco (рамка)

salario

sobrepuesto de metal

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(размер заработной платы) sueldo m, salario m, estipendio m

(на иконе) enchapado m, aplicación f, sobrepuesto de metal; marco m (рамка)

economicsэкономикаeconomía

sueldo

sueldo de funcionario

lawюриспруденцияjurídico

habiendo prestado juramento

remuneración

retribución

salario fijo

militaryвоенный терминmilitar

sueldo m

paga f

haber(es) m pl

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

marco

salario

financeфинансыfinanzas

(размер налога) tasa f

generalобщая лексикаgeneral

(в течение какого-л. времени) estar paseando (un tiempo)

(не явиться) faltar al trabajo

correr la oficina (fam.)

fumarse la clase (учебные занятия и т. п.)

hacer novillos

hacerse la rabona (Ю. Ам.)

no salir al trabajo

pasear

sacar a pasear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(водить шагом) pasear vt, sacar a pasear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(гуляя, пропустить) perder por haber paseado

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(пропить, промотать) derrochar

despilfarrar

See alsoСмотрите такжеVéase también

прогулять

generalобщая лексикаgeneral

(+ неопр.) (выйти, удаться) salir

(+ неопр.) (прийтись, выпасть на долю) tener la ocasión de (+ inf.)

acaecer

acontecer

acoplarse

aparearse

caber en suerte

haber

lograr (добиться)

ocurrir

ofrecerse

pasar (произойти)

resultar

suceder impers.

venir

acatar

acertar

darse

incidir

llegar

sobrevenir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оказаться налицо) encontrarse

estar

llegar de vez en cuando

See alsoСмотрите такжеVéase también

случиться

generalобщая лексикаgeneral

(войти в силу; сформироваться) establecerse

determinarse (о взглядах)

formarse

(наступить, водвориться) haber llegado

(определить) fijar

(поместить надлежащим образом) colocar

(учредить) instituir

ajustar (наладить)

armar (собрать, смонтировать)

constatar (констатировать)

constituir

determinar

disponer (расположить)

instalar (тж. прибор, механизм)

meter

montar

ordenar

poner

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vt

(выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt (констатировать)

(поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt (расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt (наладить)

(определить) fijar vt, determinar vt

(осуществить, наладить) establecer (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

probar (факт)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разместиться, стать где-л.) colocarse

meterse

ponerse

entrar (вместиться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уставить) llenar

cubrir

(уставить) llenar vt, cubrir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(войти в силу; сформироваться) establecerse

(наступить, водвориться) haber llegado

(поместить надлежащим образом) colocar

ajustar (наладить)

armar (собрать, смонтировать)

asentar

constatar (констатировать)

constituir

determinar

determinarse (о взглядах)

disponer (расположить)

formarse

hacer constar

instalar (тж. прибор, механизм)

instituir

llantar

meter

ordenar

plantar

plantear

poner

precisar

prefinir

producir

disponero (порядок и т.п.)

estatuir

fijar

señalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vt

(выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt (констатировать)

(поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt (расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt (наладить)

(определить) fijar vt, determinar vt

(осуществить, наладить) establecer (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

asignar

imponer (напр. пошлину)

formalizar

lawюриспруденцияjurídico

adjudicar

constar (факты, обстоятельства)

elevar a ley

(точно, конкретно) especificar

establecer establecer

establecer la ley

informarse

preceptuar

ratear

resolver

sostener

medicineмедицинаmedicina

diagnosticar

militaryвоенный терминmilitar

armar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(собирать, монтировать) adaptar, afianzar, instalar, montar

(величину, показание) ajustar, fijar

(в какое-л. положение) colocar, ubicar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разместиться, стать где-л.) colocarse

entrar (вместиться)

meterse

ponerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уставить) llenar

cubrir

(уставить) llenar vt, cubrir (непр.) vt

technicalтехникаtécnico

agrupar

colocar

ensamblar

instalar

montar

ajustar

calar

erigir

fijar (неподвижно)

posicionar (в определенном положении)