generalобщая лексикаgeneral

(составить список) hacer la lista

(списать) copiar

escribir (copiar) a máquina

hacer el padrón (для статистики)

inscribir (записать)

mecanografiar

volver a escribir (заново)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(составить список) hacer la lista; inscribir (непр.) vt (записать); hacer el padrón (для статистики)

(списать) copiar vt; volver a escribir (заново); mecanografiar vt, escribir (copiar) a máquina

generalобщая лексикаgeneral

(для учёта явки на работу) cuadro (de entrada y salida del trabajo)

(список) tabla

ficha (numerada)

ficha de entrada (numerada)

ficha de jornales (жетон)

lista

número (de control)

tablero de jornales (доска)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(для учета явки на работу) cuadro m (de entrada y salida del trabajo); tablero de jornales (доска); ficha de jornales (жетон); ficha f (numerada); número (de control), ficha de entrada (numerada)

(список) tabla f, lista f

(школьный) boletín de evaluación

militaryвоенный терминmilitar

tabla f

cuadro m

generalобщая лексикаgeneral

(выражающий согласие) consentidor

consonante

de acuerdo

dispuesto a

listo para (готовый)

uniforme

acorde

concorde

conforme

adjectiveприлагательноеadjetivo

(выражающий согласие) consentidor; dispuesto a, listo para (готовый)

с + твор. п. (солидарный) conforme, de acuerdo, acorde

(слаженный, гармоничный) armonioso

lawюриспруденцияjurídico

adhesivo

consensual

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(мирный; единодушный) amistoso

pacífico

(мирный; единодушный) amistoso, pacífico

linguisticsлингвистикаlungüística

consonante (тж. в знач. сущ.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

быть согласным

generalобщая лексикаgeneral

(расположенный, склонный) pronto (a)

(сделанный, законченный) acabado

cercano (в состоянии, близком к чему-л.; a)

dispuesto

proclive (к дурному)

próximo (a)

terminado

a (buen) punto

a buen punto

abonado

listo (что-л. сделать)

presto (к чему-л.)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)

(сделанный, законченный) acabado, terminado, hecho

(подготовленный) preparado (para)

economicsэкономикаeconomía

hecho

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

listo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

тк. кратк. ф. в знач. сказ. consumado, acabado; muerto

technicalтехникаtécnico

disponible (к использованию)

acabado (напр. о продукте, изделии)

generalобщая лексикаgeneral

(надвинуться) cernerse

(приготовиться) prepararse (para)

amontonarse (скопиться)

caer encima (разразиться; de)

concentrarse (сосредоточиться)

congregarse

disponerse (a)

estar listo (быть готовым)

juntarse

proponerse (намереваться)

recogerse

reunirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

reunirse, juntarse, congregarse; amontonarse (скопиться)

(приготовиться) prepararse (para), disponerse (непр.) (a); estar listo (быть готовым); proponerse (непр.) (намереваться)

(внутренне подготовить себя) prepararse, recogerse; concentrarse (сосредоточиться)

(надвинуться) cernerse (непр.), caer encima (de) (разразиться)

generalобщая лексикаgeneral

apercibirse (к чему-л.)

estar a la veía

estar a punto

estar a punto de (к чему-л.)

estar en disposicíún

estar próximo a

estar listo

generalобщая лексикаgeneral

artero

asocarronado

astucioso

astuto

colmillado

cuco

delgado

diplomático

escatimoso

listo

macuco

macucón

malicioso (коварный)

marrajo

pícaro (плутоватый)

socarrón (лукавый)

solerte

taimado (себе на уме)

tretero

bellaco

chuzón

conchudo

escaldado

fino

ladino

marrullero

matrero

pillo

redomado

refinado

ribaldo

sobón

tacaño

tunante

tuno

vulpino

zorrastrón

zorrero

adjectiveприлагательноеadjetivo

astuto, fino, ladino; taimado (себе на уме); pícaro (плутоватый); socarrón (лукавый); malicioso (коварный)

lawюриспруденцияjurídico

malo

Americanамериканизмamericanismo

emponchado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ловкий, искусный) listo

(не простой, сложный) difìcil

aporreado

complicado

coscón

ingenioso

mantés

retrechero

(ловкий, искусный) listo, ingenioso

(не простой, сложный) difícil, complicado

literatureлитератураliteratura

picaro

MexicoМексикаMéxico

languso

ColombiaКолумбияColombia

rejugado

CubaКубаCuba

guachinango

PeruПеруPerú

resabioso

retobado

ChileЧилиChile

alicurco

generalобщая лексикаgeneral

(отчислить) borrar de la lista

(сделать выборку) tomar apuntes

(сделать письменный заказ) encargar por escrito

(тщательно написать) escribir (cuidadosamente)

(тщательно нарисовать) dibujar

abonarse (подписаться; a)

acotar

apuntar

caligrafiar

copiar (списать)

dar de alta

hacer

reflejar (cuidadosamente, con detalles)

representar

suscribirse (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(тщательно написать) escribir (непр.) vt (cuidadosamente), caligrafiar vt

(тщательно нарисовать) dibujar vt, representar vt, reflejar vt (cuidadosamente, con detalles)

(написать, составить) escribir (непр.) vt, hacer (непр.) vt

(сделать письменный заказ) encargar por escrito; suscribirse (непр.) (a), abonarse (a) (подписаться)

(отчислить) borrar de la lista, dar de alta

(сделать выборку) tomar apuntes, apuntar vt; acotar vt; copiar vt (списать)

(вызвать письменно) llamar por escrito

lawюриспруденцияjurídico

expedir

medicineмедицинаmedicina

descargar

generalобщая лексикаgeneral

(быстрый) pronto

(ловкий) ágil

arriscado

brioso

diestro

diligente

expeditivo

hábil

licurgo

ligero

mañoso

resuelto

veloz

listo

negocioso

presto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ловкий) ágil, diestro, expeditivo

(быстрый) pronto, veloz

HondurasГондурасHonduras

mañero

ChileЧилиChile

hábilitoso

hábiloso

generalобщая лексикаgeneral

lámina

folio (бумаги, книги)

lista

pliego (бумаги)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. листы, листья)

(бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio m

(из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina f

(дерева и т.п.) hoja f

economicsэкономикаeconomía

formulario

lawюриспруденцияjurídico

foja

medicineмедицинаmedicina

placa

militaryвоенный терминmilitar

hoja f

chapa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

costilla, chapa, hoja, lámina, placa, plancha

MexicoМексикаMéxico

fronda

technicalтехникаtécnico

chapa

lamina

plancha

botanyботаникаbotánica

hoja