общая лексика
es necesario reconocer que tiene Ud. razón
no es posible decir que Ud. no tiene razón
no hay más remedio que estar de acuerdo con Ud.
общая лексика
(о быстром наступлении какого-л. действия, результата) no tener más que
(следует, надо) hay que
merecer
(а) ser
sólo tener que
importar
pintar
(также перен.) valer
несовершенный вид глагола
безл. + неопр. (следует, надо) hay que; перев. тж. гл. оборотами merecer (valer) la pena
безл. + неопр. (о быстром наступлении какого-либо действия, результата) no tener más que, sólo tener que
(о денежной стоимости) costar (непр.) vi, valer (непр.) vt
(заслуживать) merecer (непр.) vt, valer (непр.) vi
(требовать каких-либо затрат, усилий) costar (непр.) vi
экономика
valer
общая лексика
El que da lo que tiene no está obligado a dar más
поговорка
lo que hay en casa es suyo