generalобщая лексикаgeneral

a perpetuidad

para la eternidad

para siglos

por (para) siempre

por (para) toda la vida

adverbнаречиеadverbio

por (para) siempre, por (para) toda la vida, para la eternidad

generalобщая лексикаgeneral

para siempre

para toda la vida

vitalicio (о пенсии и т. п.)

nato

adjectiveприлагательноеadjetivo

para toda la vida, para siempre; vitalicio (о пенсии и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

perpetuo

de por vida

generalобщая лексикаgeneral

jamás en la vida

jamás por jamás

nunca en la (en mi) vida

nunca jamás

generalобщая лексикаgeneral

echar la casa por la ventana

malgastar la vida

malgastar su vida

vivir a prisa

generalобщая лексикаgeneral

¡válgame!

¡válgate!

¡por vida del chápiro!

¡voto a chápiro!

colloquialразговорное выражениеcoloquial

¡rayos!

generalобщая лексикаgeneral

cadena perpetua

reclusión perpetua

prisión de por vida

generalобщая лексикаgeneral

de ninguna manera (forma)

nunca en la (en mi) vida

por nada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ni por el oro del mundo

generalобщая лексикаgeneral

censo de por vida

renta vitalicia

lawюриспруденцияjurídico

anualidad perpetua

censo vitalicio

perpetuidad