общая лексика
enrabietarse
просторечие
enfurecerse
ponerse hecho una furia
salirse de sus casillas
enfurecerse (непр.); ponerse hecho una furia, salirse de sus casillas
общая лексика
(содраться) arañarse
desgarrar (ссадить кожу)
совершенный вид глагола
(1 ед. обдерусь)
(содраться) arañarse; desgarrar vt (ссадить кожу)
разговорное выражение
(изорваться, обтрепаться) desgastarse
desgarrarse
(изорваться, обтрепаться) desgastarse, desgarrarse
просторечие
(обноситься) desgastar (sacar brillo a) sus vestidos (a fuerza de usarlos)
andar hecho jirones
(обноситься) desgastar (sacar brillo a) sus vestidos (a fuerza de usarlos); andar hecho jirones
общая лексика
Seguir en sus trece
guardar su opinión
insistir en su opinión
mantenerse en sus trece
reservarse su opinión
общая лексика
Seguir en sus trece
dar en la tecla
insistir en (mantener) su opinión
mantenerse (seguirse) en sus trece
encastillarse
общая лексика
levantarse con el pie izquierdo
no estar en sus alfileres
общая лексика
y los que están con ellos
y sus cómplices