technicalтехникаtécnico

tira de lamina en frió

generalобщая лексикаgeneral

antolar

tira de encaje

rodapié (к кровати)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tira de encaje, antolar m

nauticalморской терминtérmino marítimo

espejo m

architectureархитектураarquitectura

podsor m (cornisa labrada en las construcciones de madera en Rusia)

generalобщая лексикаgeneral

al niño le tira su madre

technicalтехникаtécnico

alambre cinta

hilo de sección rectangular

tira

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cinta bimetálica

technicalтехникаtécnico

cinta bimetálica

tira bimetálica

generalобщая лексикаgeneral

barra (железа и т. п.)

es una gotera (неприятностей и т.п.)

tira (материи, бумаги и т. п.)

turbonada (неприятностей, неожиданностей и от.п.)

banda

faja (земли и т.п.)

filete

lista

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (железа и т.п.)

(мн. полосы, вин. п. ед. полосу)

(область) zona f

(период времени) temporada f

(участок) franja f

(черта) raya f

economicsэкономикаeconomía

cinta

medicineмедицинаmedicina

banda

electronicsэлектроникаelectrónica

banda

faja

raya

franja

militaryвоенный терминmilitar

zona f

posición f

faja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

banda, barra, barrote, faja, franja, cinta, margen, tira, franja

radioрадиотехникаradio

faja (см. тж. banda)

BoliviaБоливияBolivia

huincha (из материи)

EcuadorЭквадорEcuador

veta

geographyгеографияgeografía

zona

technicalтехникаtécnico

rango (частот)

tira

fleje

literatureлитератураliteratura

turbión (неприятностей, неожиданностей и от.п.)

printingполиграфияpoligrafía

plana f

aeronauticsавиацияaviación

pista f