generalобщая лексикаgeneral

(огласить) leer

dar lectura

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(огласить) leer (непр.) vt, dar lectura

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(не вернуть) tomar y no devolver

apropiarse (de un libro, de una revista)

enfrascarse en la lectua

(не вернуть) tomar y no devolver; apropiarse (de un libro, de una revista)

(истрепать) estropear de tanto leer (leyendo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(повредить себе чтением) perder el juicio de tanto leer

generalобщая лексикаgeneral

tanto... como (тж. при повторении)

(даже) hasta

(также) también

además

precisamente

tampoco (при отрицании)

(выделительный) en efecto

e (перед i)

particleчастицаpartícula

(даже) hasta; además

(также) también; tampoco (при отрицании)

conjunctionсоюзconjunción

выделительный en efecto, precisamente

при перечислении y; e (перед i); tanto... como (тж. при повторении)

соед. y; e (перед i)

усил. y

уступ. (y) aunque

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(думать) creer

aguardar

(находиться) anidar

desquitarse

dignarse

empobrecer (обеднеть)

esperar

estar tumbado (echado)

hallarse (пребывать)

honrar con su visita

manducar

residir

sentarse (con solemnidad)

tomar asiento

venir a menos (прийти в упадок)

yantar