generalобщая лексикаgeneral

tratar a alguien como a un perro (с кем-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tratar como a un perro

medicineмедицинаmedicina

a (en) gotas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(крошечный) como una gota

minúsculo

(крошечный) como una gota, minúsculo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar a alguien como anillo al dedo

quedar a uno como anillo al dedo

proverbпословицаproverbio

venir como anillllo al dedo

phraseologyфразеологизмfraseología

venirle a uno como anillo al dedo

generalобщая лексикаgeneral

pronunciar la "o" como "á"

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pronunciar la "о" como "а"

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(кого-л.) usar a alguien como cortafuegos

usar como cortafuegos

generalобщая лексикаgeneral

(как у нас) como en nuestra casa

(о желании) a nuestro antojo

(о мнении) a nuestro modo de ver

a nuestro juicio

como nosotros

según nuestro deseo

adverbнаречиеadverbio

(о мнении) a nuestro modo de ver, a nuestro juicio

(о желании) a nuestro antojo, según nuestro deseo

(как у нас) como en nuestra casa, como nosotros

generalобщая лексикаgeneral

a la antigua

a lo antiguo

como los abuelos

adverbнаречиеadverbio

como los abuelos, a la antigua, a lo antiguo

generalобщая лексикаgeneral

(ему) a su gusto

(ему) como le da la gana

(ему) como quiera

al voleo (распределять)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a su libre albedrío

generalобщая лексикаgeneral

предлог с + род. п.

parecido a, algo como; a la manera de, al estilo de, a guisa de

a guisa de

a la manera de

a modo de

al estilo de

algo como

como alguien

parecido a

parecido a alguien (кого-л.)