Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
con la paciencia todo se logra
con paciencia se gana el cielo
el que está en la aceña muele
que no el que va y viene
пословица
a la tercera va la vencida
a muele y muele
ni metate queda
con la paciencia todo se alcanza (el cielo se alcanza)
con paciencia y trabajo se termina el tajo
gota a gota se horada la roca
poco a poco hila la vieja el copo
общая лексика
ahora que (...)
en cuanto
tan pronto como
наречие
прост. неопр. de cuando en cuando (время от времени); a veces (иногда)
вопр. cuándo
союз
условный si
наречие, союз
относ. cuando
просторечие
a veces (иногда)
de cuando en cuando (время от времени)
общая лексика
a lo menos
aun cuando
más que
por lo menos
si bien
siquiera
tan siquiera
anque
aunque
общая лексика
a (al) vuelo
a buen paso
a campana herida
a campana tañida
a galope
a pocos lances
a remo y vela
a trancos
a vela y remo
aprisa
como el pensamiento
con prontitud
con rapidez
de golpe
de recio
de un voleo
en un pensamiento
en volandas
moliente y corriente
más que de paso
prestamente
priado
prontamente
rápidamente
velozmente
al vapor
de romanía
deprisa
a escape
aína
aínas
наречие
rápidamente, con rapidez, velozmente, con prontitud, prontamente
разговорное выражение
azogadamente
en dos paletas
en plata
volando
Аргентина
de una disparada
общая лексика
a (al) vuelo
en un verbo
a (en, un) dos por tres
a escape
разговорное выражение
en menos que canta un gallo
en un abrir y cerrar de ojos
en un dar con el pie
en un santiamén
en dos por tres
en un abrir y cerrar de ojos, en menos que canta un gallo, en un santiamén
Колумбия
en un tilín
