generalобщая лексикаgeneral

a todas luces

a todo evento

como quiera que

de todas formas

de todos modos

en todo caso

generalобщая лексикаgeneral

"а" (1-я буква русского алфавита)

(удивление) ah

oh

vamos

venga

(при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?

(при переспросе нерасслышанного) ¿qué (dices)?

que

bueno

pero

sino (после отрицания)

vaya

conjunctionсоюзconjunción

(противительный) y; pero; sino (после отрицания); в ряде случаев при переводе опускается

particleчастицаpartícula

побудительная a ver, bueno, venga, vamos

вопросительная частица (при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?, ¿qué (dices)?

вопросительная частица (в конце предложения) ¿verdad?, ¿cierto?, ¿quieres?; ¿eh? (при выражении удивления, восхищения и т.п.)

interjectionмеждометиеinterjección

(удивление) ah, oh

(узнавание) ah, vaya

(угроза) eh, ah

conjunctionсоюзconjunción

(без противопоставления) y

interjectionмеждометиеinterjección

(боль, ужас) ay

(беспечность) bah

particle, interjectionчастица, междометиеpartícula, interjección

(при повторном обращении) eh

electronicsэлектроникаelectrónica

diodo túnel

See alsoСмотрите такжеVéase también

а то; а не то; а потому; а следовательно

generalобщая лексикаgeneral

(о ветре, буре) remolinar

andar en amoríos (con)

arrastrar el ala (любовь, роман, с кем-л.)

arremolinar

contorcer

enrollar (свёртывать)

retorcer

tener amores (con)

remolinear

revirar

torcer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о ветре, буре) remolinar vi, arremolinar vt

(свивать) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt; enrollar vt (свертывать)

(вертеть, вращать) girar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(распоряжаться кем-либо) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(хитрить) andar con rodeos (por las ramas)

literatureлитератураliteratura

(распоряжаться кем-л.) manejar a alguien a su gusto

hacer de alguien lo que uno quiere