generalобщая лексикаgeneral

preda

presa

tubo

cadena (радио или телевизионный)

conducto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ствола оружия) ánima f

canal m (тж. тех.)

medicineмедицинаmedicina

gotiera (брюшной полости; англ. gutter)

acueducto

conducto

canal

agujero

fosa

meato

tracto

túnel

electronicsэлектроникаelectrónica

canal

militaryвоенный терминmilitar

canal m

(ствола) ánima f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canal, canaleta, caño, conducto, corredera, vía, viga

ColombiaКолумбияColombia

valla

technicalтехникаtécnico

puerta

alesaje (напр. цилиндра)

anatomyанатомияanatomía

meato

canal m

pluralмножественное числоplural

каналы перен. (пути, средства) canales m pl

generalобщая лексикаgeneral

de alma lisa

de cañón liso

adjectiveприлагательноеadjetivo

de cañón liso, de alma lisa

militaryвоенный терминmilitar

de ánima lisa

de tubo liso

generalобщая лексикаgeneral

mitad

corazón

medio

promediora

yema

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

medio m; centro m

economicsэкономикаeconomía

centro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alma, ánima, centro

cimbra

literatureлитератураliteratura

ombligo

MexicoМексикаMéxico

meyolote

technicalтехникаtécnico

nacan

punto medio (напр., отрезка)

generalобщая лексикаgeneral

biela (шатун)

naba

tija

varilla (шток)

ánima (сердечник)

caña

clavo (фурункула)

espiga (ножа, шпаги)

polo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

barra f; varilla f (шток); biela f (шатун); alma f, ánima m (сердечник)

medicineмедицинаmedicina

uña

clavija

enclavado

bastoncito

tallo

clavo m

electronicsэлектроникаelectrónica

barra

clavija

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abulonado, alzaválvula, árbol, barra, barrote, cerrojo, espiga, flecha, mangueta, núcleo, panal, pasador roscado, perno, pértiga

technicalтехникаtécnico

alma

anima

barra tirante

cabilla

clavija

dedo

espiga (инструмента)

lápiz

núcleo

peón

soporte de macho

tirante (работающий на растяжение или сжатие)

varilla de tracción

vastago

varilla

fuste

noyó

perno

metallurgyметаллургияmetalurgia

macho

nuclear physicsядерная физикаfísica nuclear

barra

architectureархитектураarquitectura

nabo

tauromachyтавромахияtauromaquia

vara

literatureлитератураliteratura

centro

figurativeв переносном значенииsentido figurado

alma f, centro m

generalобщая лексикаgeneral

acero

entereza

estoicidad

firmeza

pedernal

presencia de ánimo

reciedumbre

rigidez

tesón

tiesura

asiento

dureza

endurecimiento

solidez

tiento

verdad

yertez

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dureza, rigidez

technicalтехникаtécnico

contenido de la dureza

literatureлитератураliteratura

consistencia

generalобщая лексикаgeneral

ataraxia

imperturbabilidad

jolito

placidez

presencia de ánimo

quietud

reposo

sedación

serenidad (ясность, безмятежность)

apacibilidad

asentamiento

calma

paciencia

pausa

paz

posa

sosiego

tranquilidad

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

tranquilidad f, sosiego m, calma f, quietud f; serenidad f (ясность, безмятежность)

generalобщая лексикаgeneral

alentar

animar

avivar

dar alas

dar calor

electrificar

enfervorizar

entusiasmar

esforzar

inspirar

levantar el ánimo

soplar

vigorar

vigorizar

avalorar

letificar

reanimar

reconfortar

reforzar

See alsoСмотрите такжеVéase también

воодушевить

generalобщая лексикаgeneral

actividad

eficacia

entereza

nervio

tono

valentía

vida

vis

ánimo

carácter

veras

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

energía f

medicineмедицинаmedicina

energía

electronicsэлектроникаelectrónica

energía

militaryвоенный терминmilitar

energía f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

energía, fuerza

ChileЧилиChile

ñeque

technicalтехникаtécnico

energia

fuerza

EcuadorЭквадорEcuador

temple

generalобщая лексикаgeneral

corazón

punto céntrico (круга и т.п.)

sede

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

centro m (в разн. знач.)

economicsэкономикаeconomía

central

centro (напр. учебный)

lawюриспруденцияjurídico

(федеральный) federación

medicineмедицинаmedicina

centro

foco

electronicsэлектроникаelectrónica

centro

militaryвоенный терминmilitar

centro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alma, ánima, centro, núcleo

technicalтехникаtécnico

(накернённый) centre

nacan

punta (токарного станка)

literatureлитератураliteratura

foco

ombligo

generalобщая лексикаgeneral

amilanado

caído de ánimo

cobarde

galocho

pusilánime

tibaldo

ñoño

achicado

apagado

apocado

cuitado

desdichado

meticuloso

adjectiveприлагательноеadjetivo

pusilánime; cobarde (трусливый)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atacado

collón

CubaКубаCuba

malanga

ChileЧилиChile

atingido