generalобщая лексикаgeneral

(о стиле и т. п.) duro

(трудный; мучительный, тягостный) penoso

abrumador

afánoso

agudo (о болезни)

alto

apurado

arduo

bruto (грубый)

costoso

dificultoso

difícil

fatigoso

gravativo

gravoso

macizo (массивный)

oneroso (обременительный)

operoso

serio

ímprobo

grave

lerdo

pesado

petaca

ponderoso

áspero

zorrero

economicsэкономикаeconomía

desigual

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pesado

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(беременная) grávida

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aperreado

generalобщая лексикаgeneral

(грубый, резкий) rudo

acre

basto

duro

riguroso

rispido

seco (о законе)

severo

áspero (грубый)

adusto

correoso

hoscoso

híspido (о волосах)

recio

rígido

teso

tieso

electronicsэлектроникаelectrónica

rígido

duro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(о конструкции) duro, rígido, reforzado

(о воде) duro

(o требованиях) rígido

(о режиме) severo

MexicoМексикаMéxico

relajo

CubaКубаCuba

zapatudo

technicalтехникаtécnico

firme

inelastico

inflexible

penetrante (об излучениях)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estropajoso