generalобщая лексикаgeneral

afectación (языка, стиля)

ampulosidad

grandilocuencia (о речи)

hinchazón (речи)

mirlo

recancanilla (в разговоре; pl)

recancanillas (в разговоре; pl)

énfasis

prosopopeya

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

énfasis f; afectación f (важность); grandilocuencia f (о речи); recancanilla(s) f (pl) (в разговоре)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

elación

generalобщая лексикаgeneral

haber recitado

hablar con énfasis (проговорить напыщенно)

recitar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

recitar vt, haber recitado; hablar con énfasis (проговорить напыщенно)

generalобщая лексикаgeneral

(энтузиазм) entusiasmo

inspiración

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(энтузиазм) entusiasmo m, inspiración f

énfasis m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

latiguillo

generalобщая лексикаgeneral

hacer énfasis

recalcar

rayar

realzar

remachar

literatureлитератураliteratura

acentuar (голосом, ударением)

destacar

poner énfasis (en)

resaltar

subrayar

technicalтехникаtécnico

remarcar

EcuadorЭквадорEcuador

testar (написанное)

generalобщая лексикаgeneral

carácter expresivo

elocuencia (красноречивость)

expresión

fuerza de expresión

fuerza expresiva

efabilidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

carácter expresivo; fuerza de expresión, fuerza expresiva; elocuencia f (красноречивость)

paintingживописьpintura

afecto

rhetoricalриторическое выражениеritórico

énfasis