electronicsэлектроникаelectrónica

captador

elemento de medida

elemento sensible

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elemento sensor, elemento sensible

technicalтехникаtécnico

elemento sensible

instrumento final (измерительного устройства)

órgano sensible

captador

detector

dispositive de detección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mecanismo de avance, mecanismo abastecedor, alimentador

technicalтехникаtécnico

dispositive de avance

dispositive de marcha

mecanismo de alimentación

mecanismo de avance

órgano de alimentación

generalобщая лексикаgeneral

cañón

ingenio

instrumento

utensilio

útil

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

instrumento m, utensilio m, útil m

economicsэкономикаeconomía

instrumento (труда)

lawюриспруденцияjurídico

instrumenteo

militaryвоенный терминmilitar

pieza de artillería

pieza f

cañón m

cañón m, pieza de artillería

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pieza

literatureлитератураliteratura

(средство) instrumento

arma

órgano

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(средство) instrumento m, arma f

technicalтехникаtécnico

herramienta (производства)

generalобщая лексикаgeneral

borujo

bulto

burujo

castaña (волос)

centro (центр)

fajo

lío

morio (волос)

nexo

paquete

rebujo

reburujón

trancahilo (на нитке, верёвке и т.п.)

trenzadera (при плетении верёвки)

atadura

envoltorio

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сверток) paquete m, lío m, atado m

(место скрещения путей) nudo m; centro m (центр)

(затянутая петля) nudo m (тж. перен.)

(прическа) moño m

economicsэкономикаeconomía

centro

medicineмедицинаmedicina

ganglio

nudo

nodo

electronicsэлектроникаelectrónica

nodo

centro

militaryвоенный терминmilitar

nudo m

centro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensamblaje, agregado, cruce, centro, conjunto, grupo, nudo, retrocedura, sección, unidad

botanyботаникаbotánica

ñudo (на стебле, стволе)

nudo m

astronomyастрономияastronomía

nodo

MexicoМексикаMéxico

molote (волос)

molotera (волос)

ArgentinaАргентинаArgentina

atado

GuatemalaГватемалаGuatemala

tanate

ColombiaКолумбияColombia

atejo

bojote

CubaКубаCuba

matulo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

busilis

technicalтехникаtécnico

bloque

centre

conjunto

farda

pack

punto de unión

unidad

vuelta

órgano (машины)

entroncamento

nudo m; bloque m; órgano m (машины)

anatomyанатомияanatomía

nudo m

nauticalморской терминtérmino marítimo

ñudo

(мера скорости) nudo m

generalобщая лексикаgeneral

(организация) organización

(помещение куда-л.) colocación

dispositivo (механизм)

equipamento (снаряжение)

estructura

orden (порядок)

ordenamiento

aliño

artificio

instalación

institución

mecanismo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(организация) organización f, arreglo m, ordenamiento m

(помещение куда-либо) colocación f, instalación f

(расположение частей) instalación f, estructura f

(строение, строй) estructura f; orden m (порядок); sistema m

(оборудование) instalación f; equipamento m (снаряжение); mecanismo m, dispositivo m (механизм)

(приведение в порядок) arreglo m

economicsэкономикаeconomía

estructuración

máquina

sistema

organismo

lawюриспруденцияjurídico

apercibimiento

medicineмедицинаmedicina

aparato

fijación

apego

dispositivo

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

dispositivo

aparato

mecanismo

militaryвоенный терминmilitar

instalación f

aparato m

dispositivo m

mecanismo m

(конструкция) estructura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato, dispositivo, establecimiento, órgano mecánico, mecanismo, sistema

technicalтехникаtécnico

aparato

aparejo

artefacto

ayuda

bloque (напр., ввода или вывода)

dispositive

establecimiento

ingenio

maquina

equipo

unidad

órgano

medicineмедицинаmedicina

sonda

receptor

sensor

transductor

electronicsэлектроникаelectrónica

captador

transductor

transmisor

militaryвоенный терминmilitar

transmisor m

captador m

transductor m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibre, captador, captor, elemento sensible, sensor

technicalтехникаtécnico

captador

detector

detector primario

dispositive de tanteo

elemento sensible

generador

indicador a distancia

(электрический) instrumento final

sensor

transductor

trasductor

órgano sensible

sonda

captador m, sensor m, generador m

generalобщая лексикаgeneral

elenco

guía (тж. тех.)

indicador (справочник)

sílabo

tabla

índice (список)

mostrador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

indicador m (тж. тех.); índice m (список); guía f (справочник)

economicsэкономикаeconomía

muestra

lawюриспруденцияjurídico

registrador

electronicsэлектроникаelectrónica

indicador

índice

militaryвоенный терминmilitar

indicador m

marcador m

indice m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

indicador, índice, detector, flecha, marca de referencia, marcador, montaje de división, puntero, tabla, aguja, registrador

technicalтехникаtécnico

aguja

órgano indicador

detector

generalобщая лексикаgeneral

detalle

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(гальванический) pila f

(основа, составная часть) elemento m

economicsэкономикаeconomía

elemento

unidad

componente (напр. схемы)

medicineмедицинаmedicina

célula

elemento

electronicsэлектроникаelectrónica

elemento

pila

militaryвоенный терминmilitar

elemento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

célula, miembro, elemento

PeruПеруPerú

(разн. знач.) elemento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о человеке) elemento

tipo

(о человеке) elemento m, tipo m

technicalтехникаtécnico

barra tirante

miembro (конструкции)

pila (гальванический)

órgano (конструкции)

celda

componente (схемы)

(гальванический) célula

(химический) elemento

par (напр., гальванический)

physicsфизикаfísica

elemento (напр., гальванический)

generalобщая лексикаgeneral

(для осуществления какой-л. деятельности) medio (pl; s)

agente (вещество)

bienes de equipo (оборудование)

expediente (уловка)

instrumento (орудие)

partido

procedimiento

recursos pl

traza (для осуществления чего-л.)

vado

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

обыкн. мн. (для осуществления какой-либо деятельности) medio(s) m (pl); recursos m pl; bienes de equipo (оборудование); agente m (вещество); instrumento m (орудие)

(прием, способ) medio m, procedimiento m; expediente m (уловка)

(лечебное) remedio m

economicsэкономикаeconomía

instrumento

agente

lawюриспруденцияjurídico

acción de tutela

acción de tutela de los derechos fundamentales

tutela

órgano

recurso

medicineмедицинаmedicina

abortivo

representante

cardíaco

cardial

droga

fármaco

inhalante

militaryвоенный терминmilitar

medio m

equipo m

agente m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

agente, ayuda, medio, método

technicalтехникаtécnico

reactive (вызывающее что-л.)

medio (см. тж. medios)

pluralмножественное числоplural

средства (деньги; материальный достаток) medios m pl

generalобщая лексикаgeneral

(действие, состояние) adaptación

(устройство) instalación

aclimatación (к климату)

ajuste

aliño

aparato (прибор)

artificio

dispositivo

mecanismo

acomodación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие, состояние) adaptación f, acomodación f, ajuste m; aclimatación f (к климату)

(устройство) instalación f, dispositivo m; mecanismo m, aparato m (прибор)

economicsэкономикаeconomía

adecuación (напр. к новым условиям хозяйствования)

medicineмедицинаmedicina

adaptación

dispositivo

habituación

instrumento

montaje

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

dispositivo

aparejo

aditamento

accesorio

adaptación

ajuste

acomodación

militaryвоенный терминmilitar

dispositivo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato, dispositivo, accesorio, aditamento, aditamento fijación, instrumento, mecanismo

technicalтехникаtécnico

accesorio

adaptación

aparato

dispositive

ingenio

instrumento

órgano

(вспомогательное) aditamento

aparejo