generalобщая лексикаgeneral

carrera (recorrido) de trabajo

carrera efectiva

curso (recorrido) útil (activo)

electronicsэлектроникаelectrónica

marcha de funcionamiento

carrera de trabajo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

período de expansión, período de explosión, período de trabajo, recorrido útil, curso activo

technicalтехникаtécnico

carrera de trabajo

tiempo de explosión (поршня)

generalобщая лексикаgeneral

efectuación

observación

observancia (законов, правил)

realización (осуществление)

despacho

ejecución

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cumplimiento m, ejecución f; realización f (осуществление)

economicsэкономикаeconomía

observancia (напр.предписаний)

cumplimiento

despacho (напр. таможенных формальностей)

ejercicio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

capacidad de trabajo útil

technicalтехникаtécnico

duración de la herramienta

duración de las herramientas

rendimiento de la herramienta

vida útil de la herramienta

generalобщая лексикаgeneral

carga útil

economicsэкономикаeconomía

carga de servicio

electronicsэлектроникаelectrónica

carga de funcionamiento (de servicio)

militaryвоенный терминmilitar

carga práctica [de servicio, de funcionamiento]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carga de funcionamiento, carga de servicio

technicalтехникаtécnico

carga de funcionamiento

economicsэкономикаeconomía

carga completa

carga total

plena carga

electronicsэлектроникаelectrónica

carga completa (total)

militaryвоенный терминmilitar

carga total

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

capacidad a carga completa, capacidad completa, carga completa, carga neta, carga total, carga útil, plena carga

generalобщая лексикаgeneral

beneficio (выгода)

bien

conveniencia

fruto

pro

provecho

rendición

valor

vendimia

aprovechamiento

utilidad

zumo

útil

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

utilidad f; provecho m, beneficio m (выгода)

economicsэкономикаeconomía

valoría

ventaja

usufructo

lawюриспруденцияjurídico

gracia

interés

uso

generalобщая лексикаgeneral

ancheta

beneficio

conveniencia

lucro (преимущество)

pro

utilidad (польза)

vendimia

ventaja (прибыль)

zumo

útil

comodidad

emolumento

fruto

interés

provecho

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

ventaja f (преимущество); provecho m, utilidad f (польза); ganancia f, beneficio m, lucro m (прибыль)

economicsэкономикаeconomía

ganancia

usufructo

bonanza

valor

valoría

lawюриспруденцияjurídico

aprovechamiento

uso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ventaja

ColombiaКолумбияColombia

gabela

generalобщая лексикаgeneral

accesorio

armadura

equipo (pl; s)

pertrechos

implemento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(предметы) instalación f, utillaje m, equipo(s) m (pl)

(действие) instalación f

economicsэкономикаeconomía

equipamiento

material

instalaciones

instrumental

maquinaria

lawюриспруденцияjurídico

apercibimiento

medios

medicineмедицинаmedicina

técnica

electronicsэлектроникаelectrónica

equipo

maquinaria

utillaje

útiles

militaryвоенный терминmilitar

equipo m

material m

instalación f

(местности) organización f

fortificación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accesorios, aparatos, dotación, equipo, equipamiento, herramental, planta

buildingстроительствоconstrucción

facilidades

technicalтехникаtécnico

aparatos

aparejos

(вспомогательное) artefactos

guarniciones

maquinas

técnica

utillaje

herramental