общая лексика
el trabajo es coser y cantar
общая лексика
está chupado
fácil
sin esfuerzo
общая лексика
estar mano sobre mano
разговорное выражение
estar de brazos cruzados
holgazanear
фразеологизм
no dar un palo al agua
estar sin dar palo al agua
marear la perdiz
no dar palo al agua
общая лексика
dar (tener) dentera
в переносном значении
(надоесть) saber a cuerno quemado; estar hasta el gollete (hasta la coronilla)
разговорное выражение
(надоесть) saber a cuerno quemado; estar hasta el gollete (hasta la coronilla)
общая лексика
bajar los bríoms a uno
bajar los humos
desendiosar
rebajar la vanidad
rebajar los humos
общая лексика
brotar (manar) a raudales, salir a borbotones, borbotear vi
borbotear
brotar a raudales (тж. перен.)
bullir
borbollar
borbotar
manar
в переносном значении
bullir vi
общая лексика
conseguir el oro y el moro
ироническое выражение
ir por lana y salir trasquilado