generalобщая лексикаgeneral

(в разные стороны) apartar

(вырастить) criar (животных, рыб, птиц)

(из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación

(отвести в разные места) llevar

(растворить) disolver

conducir (a distintos sitios, lugares)

cultivar (растения)

diluir (разбавить)

propagar

separar (тж. перен. - разъединить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. - разъединить)

(вырастить) criar vt (животных, рыб, птиц); cultivar vt (растения)

(из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación, propagar vt

(растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt (разбавить)

(1 ед. разведу)

(отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)

(расторгнуть брак) divorciar vt

(разжечь) encender (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

causar

provocar

provocar vt, causar vt

generalобщая лексикаgeneral

(в какое-л. состояние) poner (en)

(факты, данные и т. п.) citar

acabar (кончиться чем-л.; en)

aducir

alegar (сослаться на что-л.)

conducir (указать путь)

dejar (+ part. pas.)

ir a parar (a)

llevar (доставить откуда-л. куда-л.)

sumir (ввергнуть; en)

traer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

traer (непр.) vt; llevar vt (доставить откуда-либо куда-либо); conducir (непр.) vt (указать путь)

(к чему-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, ir a parar (a); acabar vi (en) (кончиться чем-либо)

(факты, данные и т.п.) citar vt, aducir (непр.) vt; alegar vt (сослаться на что-либо)

(в какое-либо состояние) poner (непр.) vt (en), dejar (+ part. pas.); sumir vt (en) (ввергнуть)

(1 ед. приведу)

mathematicsматематикаmatemáticas

reducir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(внушить, вызвать) causar

(мост, переправу) hacer

(указать путь, место и т. п.) llevar

arreglar (разводной мост)

conducir

construir

provocar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(указать путь, место и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vt

(внушить, вызвать) causar vt, provocar vt

(мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt (разводной мост)

(1 ед. наведу)

(придать какое-либо качество, свойство и т.п.) poner (непр.) vt

(направить) dirigir vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(натолкнуть - на мысль и т.п.) llevar vt, orientar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести) traer

llevar

тж. род. п. (привести) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(натолкнуть - на мысль и т. п.) llevar

orientar

generalобщая лексикаgeneral

(в чин, звание) promover (a)

(выполнить, сделать) hacer

ascender (a)

causar (быть причиной)

efectuar (платежи)

ejecutar (работу и т. п.)

nombrar

realizar (преобразования и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вызвать, создать) hacer (непр.) vt, producir (непр.) vt; causar vt (быть причиной)

(в чин, звание) promover (непр.) vt (a), ascender (непр.) vt (a), nombrar vt

(1 ед. произведу)

(выполнить, сделать) hacer (непр.) vt; ejecutar vt (работу и т.п.); efectuar vt (платежи); realizar vt (преобразования и т.п.)

(выработать) producir (непр.) vt

bookishкнижное выражениеlibresco

(дать жизнь, родить) engendrar

producir (обычно о земле)

(дать жизнь, родить) engendrar vt; producir (непр.) vt (обычно о земле)

generalобщая лексикаgeneral

(о пути, дороге, следе и т. п.) llevar

(похитить) robar

conducir

hurtar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о пути, дороге, следе и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vt

(похитить) robar vt, hurtar vt

(1 ед. уведу)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отвлечь) desviar vt, distraer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отбить) robar

quitar

raptar (la mujer, el marido, etc.)

(отбить) robar vt, quitar vt, raptar vt (la mujer, el marido etc.)

literatureлитератураliteratura

(отвлечь) desviar

distraer

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. изведу)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(измучить) extenuar

(израсходовать) gastar

agotar

atormentar

consumir

derrochar (безрассудно)

despilfarrar

(измучить) extenuar vt, agotar vt, consumir vt; atormentar vt

(израсходовать) gastar vt; despilfarrar vt, derrochar vt (безрассудно)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(погубить) exterminar vt

generalобщая лексикаgeneral

(руководить) dirigir

(управлять движением чего-л.) conducir

guiar

pilotar

pilotear (судно, самолёт)

noveleria

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. поведу)

(вин. п.) (управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt; pilotar vt, pilotear vt (судно, самолет)

(вин. п.) (руководить) dirigir vt, conducir (непр.) vt

(вин. п.) llevar vt

(провести по чему-либо) pasar vt (alguna cosa por otra)

(шевельнуть) mover (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(на кого-л. обвинение и т. п.) atribuir

(поднять, устремить вверх) alzar

acusar

imputar

levantar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(на кого-либо обвинение и т.п.) atribuir (непр.) vt, imputar vt, acusar vt

(1 ед. взведу)

(поднять, устремить вверх) alzar vt, levantar vt

generalобщая лексикаgeneral

(в сан, в должность) ascender

(воздвигнуть) elevar

erigir

levantar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(воздвигнуть) elevar vt, levantar vt, erigir vt

(в сан, в должность) ascender (непр.) vt, elevar vt

(1 ед. возведу)

mathematicsматематикаmatemáticas

elevar vt

generalобщая лексикаgeneral

(сопровождать) conducir (hasta)

acompañar (провожая; hasta)

reducir (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(до какого-либо состояния) llevar vt (a), reducir (непр.) vt (a)

(1 ед. доведу)

(сопровождать) conducir (непр.) vt (hasta), llevar vt (hasta); acompañar vt (hasta) (провожая)

(провести) llevar vt (hasta)