generalобщая лексикаgeneral

(предложить на обсуждение) proponer

(против кого-л.) instigar

despertar

excitar

incitar

presentar

suscitar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(против кого-либо) instigar vt, incitar vt

(прич. страд. прош. -жд-)

excitar vt, suscitar vt, despertar (непр.) vt

(предложить на обсуждение) proponer (непр.) vt, presentar vt

lawюриспруденцияjurídico

abrir (дело)

entablar (дело)

entablar pleito

incoar pleito

poner pleito

seguir pleito

lawюриспруденцияjurídico

accionar

deducir demanda

deducir una acción

dirigir una acción

dirigir una acción contra alguien (против кого-л. или к кому-л.)

dirigir una acción judicial

ejercer una acción

ejercitar

ejercitar una acción

entablar acción

entablar demanda

entablar una acción

establecer demanda

establecer juicio

establecer una acción

incoar pleito

intentar acción

intentar demanda

intentar una acción

interponer demanda

interponer demanda contenciosa

libelar

plantear demanda

poner demanda

presentar demanda

proceder

promover demanda

seguir pleito

generalобщая лексикаgeneral

incoar un proceso

instruir (incoar) un proceso (contra; против кого-л.)

lawюриспруденцияjurídico

abrir el juicio

abrir el proceso

(судебное) deducir demanda

(судебное) ejercitar

ejercitar un juicio

(судебное) entablar demanda

(судебное) establecer demanda

incoar el proceso

iniciar una acción

intentar

(судебное) intentar demanda

(судебное) interponer demanda

(судебное) plantear demanda

(судебное) poner demanda

(судебное) presentar demanda

(судебное) promover demanda

generalобщая лексикаgeneral

plantear una cuestión

generalобщая лексикаgeneral

provocar una pasión (en; в ком-л.)

generalобщая лексикаgeneral

suscitar indignación