generalобщая лексикаgeneral

hacerlo en un vuelo

dársela con queso (a)

(обернуть) jugar el dedo en la boca (M.; кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

¿adonde va a parar?

¿adónde nos llevará éso?

¿adónde va a parar eso?

generalобщая лексикаgeneral

hacer llegar a alguien hasta el extremo (кого-л.)

poner a alguien en exasperación

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echar la soga al cuello

poner entre la espada y la pared

generalобщая лексикаgeneral

hacer doble juego

jugar a dos hitos

jugar condos barajas

jugar dos cartas

generalобщая лексикаgeneral

(дойти) llevar (llegar) hasta el extremo

llevar a ultranza

sacar de quicio

generalобщая лексикаgeneral

(чьё-л.) transferir la propiedad de una casa a nombre de alguien

generalобщая лексикаgeneral

dejar (poner) fuera de uso

(что-л.) deteriorar (испортить)

escarapelar (книгу и т.п.)

(что-л.) inutilizar

(что-л.) poner algo fuera de uso

lawюриспруденцияjurídico

alegar una causa ante un tribunal

diligenciar

instar

tramitar un juicio