generalобщая лексикаgeneral

(закончить) clausurar

(покрыть, заслонить) cubrir

(прекратить действие) quitar

levantar

tapar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(покрыть, заслонить) cubrir vt, tapar vt

(закончить) clausurar vt; levantar vt

(прекратить действие) quitar vt, cerrar (непр.) vt

(ликвидировать) liquidar vt

cerrar (непр.) vt

(кого-либо в помещении) encerrar (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

(предприятие) echar el cierre

lawюриспруденцияjurídico

recesar (заседание)

See alsoСмотрите такжеVéase también

закрыть глаза; закрыть дело

generalобщая лексикаgeneral

cerrar los ojos

кому-либо (умершему) cerrarle a uno los ojos

hacer la vista gorda (en, a)

literatureлитератураliteratura

cerrar los ojos a (ante) algo

hacer la vista gorda en (a, ante) algo (на что-л.)

generalобщая лексикаgeneral

liquidar los negocios

dar carpetazo al expediente

lawюриспруденцияjurídico

cancelar el asunto

generalобщая лексикаgeneral

tapar (cerrar) la boca a alguien (кому-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

Cerrar el pico

vernacularпросторечиеlenguaje popular

cerrar el negocio

dar de mano

generalобщая лексикаgeneral

cerrar (prohibir) la entrada

generalобщая лексикаgeneral

cerrar el paraguas

generalобщая лексикаgeneral

bajar (poner) la tapa (ящика и т.п.)