generalобщая лексикаgeneral

marcar (meter) un gol

meter (marcar) un gol

sportспортdeporte

marcar un gol

generalобщая лексикаgeneral

(у кого-л.) hacer a alguien perder el gusto (охоту)

(у кого-л.) quitar a alguien las ganas

generalобщая лексикаgeneral

dejar seco

matar en el acto (de golpe)

HondurasГондурасHonduras

rodar

rotar

generalобщая лексикаgeneral

(кланяться) hacer profundas reverencias, doblar el espinazo

(просить) pedir humildemente

(благодарить) agradecer humildemente

generalобщая лексикаgeneral

forrar de (con) piel

poner forro de piel

generalобщая лексикаgeneral

batir el record

batir un record

sportспортdeporte

batir un récord

generalобщая лексикаgeneral

flagelar

pegar con el látigo

fustigar

Americanамериканизмamericanismo

guasquear

EcuadorЭквадорEcuador

latiguear

generalобщая лексикаgeneral

tocar a rebato

tocar alarma

literatureлитератураliteratura

alarmar

generalобщая лексикаgeneral

sacudir el polvo a una alfombra