Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Русско-испанский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 473 (17 ms)
у меня (словно) пелена с глаз упала
ChatGPT
Примеры
como si se me hubiera caído la venda de los ojos
у меня пелена с глаз упала
ChatGPT
Примеры
общая лексика
(словно) como si se me hubiera caído la venda de los ojos
попасть под колпак, быть под колпаком прост.
ChatGPT
Примеры
tener bajo observación, estar bajo (sometido a) la vigilancia
целил в ворону, а попал в корову погов.
ChatGPT
Примеры
apuntar en el clavo y dar en la herradura
у него пелена спала с глаз
ChatGPT
Примеры
se le cayó la venda de los ojos
эти слова запали мне в душу
ChatGPT
Примеры
estas palabras se me grabaron en el alma
эти слова запали мне в душу
ChatGPT
Примеры
общая лексика
estas palabras se me grabaron en el alma
у него гора упала с плеч
ChatGPT
Примеры
se le quitó un peso (una carga) de encima
у него гора упала с плеч
ChatGPT
Примеры
общая лексика
se le quitó un peso (una carga) de encima
пропали деньги, ну и пес с ними
ChatGPT
Примеры
se perdió el dinero, ¡buen viaje!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз