generalобщая лексикаgeneral

pasar vt, colar (непр.) vi

(через край) trasverter (непр.) vi; desbordarse, rebosar vi

generalобщая лексикаgeneral

(о речи) propagarse

(о свете, аромате) difundirse

correr

extenderse

fluir

manar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

correr vi, manar vi, fluir (непр.) vi

(о свете, аромате) difundirse, extenderse (непр.)

(о речи) propagarse, fluir (непр.) vi

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fluir

generalобщая лексикаgeneral

(выйти из берегов) desbordar

(пролиться) derramarse

(распространиться) cundir

cubrir (о румянце)

desbordarse

difundirse

esparcirse

extenderse

verterse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пролиться) derramarse, verterse (непр.)

(выйти из берегов) desbordar vi, desbordarse

(распространиться) cundir vi, difundirse, esparcirse, extenderse (непр.); cubrir (непр.) vi (о румянце)

generalобщая лексикаgeneral

bañarse (слезами, потом и т. п.; en; чем-л.)

verter sobre sí

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. обольюсь)

(чем-либо) verter sobre sí; bañarse (en) (слезами, потом и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

verterse (непр.), entrar vi; afluir (непр.) vi, desembocar vi (о реке и т.п.)

(войти в состав) incorporarse; entrar a formar parte (de)

(о чувствах, мыслях) infundir vt

generalобщая лексикаgeneral

(куда-л. - о воде и т. п.) anegar

(облиться) llenarse

cubrirse

mancharse (чернилами и т. п.)

penetrar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(облиться) llenarse, cubrirse; mancharse (чернилами и т.п.)

(куда-либо - о воде и т.п.) anegar (непр.) vt; penetrar vt

bookishкнижное выражениеlibresco

(выразить чувства) desahogarse

(вытечь) verterse

(пролиться - о каком-л. чувстве) manifestarse

derramarse

expansionarse

explayarse

recaer (о злобе, гневе)

salir

(1 ед. изольюсь)

(выразить чувства) desahogarse, expansionarse, explayarse

(пролиться - о каком-либо чувстве) manifestarse (непр.); recaer (непр.) vi (о злобе, гневе)

(вытечь) verterse (непр.), derramarse, salir (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

fundirse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

в + вин. п. tomar la forma

literatureлитератураliteratura

tomar la forma

generalобщая лексикаgeneral

(натечь) correr vi; penetrar vt, entrar vi (проникнуть)

(наполниться) llenarse (тж. перен.)

(о плодах и т.п.) madurar vt, estar en sazón; granar vi (о зерне)

(преисполниться) llenarse, repletarse, colmarse

generalобщая лексикаgeneral

(полить на себя) echarse agua (de); ducharse

(начать литься) comenzar a correr (a manar, a fluir)