generalобщая лексикаgeneral

(о веревке и т.п.) usarse, romperse (непр.)

romperse (о верёвке и т.п.)

usarse

generalобщая лексикаgeneral

frotarse (un tiempo)

(истрепаться) rozarse, desgastarse, deslucirse (непр.)

(истрепаться) rozarse

desgastarse

deslucirse

generalобщая лексикаgeneral

extenderse (непр.) (тж. протянуться); alcanzar vt, llegar vt (hasta) (дойти)

alcanzar

extenderse (дойти; hasta)

llegar (тж. протянуться)

generalобщая лексикаgeneral

frotarse

ludir

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(среди кого-либо, возле кого-либо) estar (andar) pegado (a), ser un pegote

colloquialразговорное выражениеcoloquial

frotarse; estregarse (непр.), restregarse (непр.) (обо что-либо)

(среди кого-либо, возле кого-либо) estar (andar) pegado (a), ser un pegote

generalобщая лексикаgeneral

(3 ед. сотрётся)

(исчезнуть) borrarse

(от долгого употребления) borrarse, desgastarse

desgastarse

generalобщая лексикаgeneral

(вытереться) secarse, enjugarse

(сделать обтирание) darse fricciones (friegas), frotarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обтрепаться) desgastarse, estar usado

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(совершенно освоиться) adaptarse, amoldarse, atemperarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(приспособиться) acomodarse (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(мазью и т.п.) friccionarse, frotarse

(стать натертым - о полах и т.п.) sacar brillo, encerar vi

(измельчиться) rallarse

generalобщая лексикаgeneral

salir (непр.) vi, quitarse, desaparecer (непр.) vi

desaparecer

quitarse

salir

generalобщая лексикаgeneral

(об одежде, обуви) desgastarse

raerse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(3 ед. изотрётся)

(об одежде, обуви) desgastarse, raerse (непр.)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(стереться, изгладиться) borrarse