generalобщая лексикаgeneral

(испортить - о моли и т. п.) roer

comer (algo)

estropear mordiendo (royendo)

tomar un bocadillo (закусить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

comer vt (algo); tomar un bocadillo (закусить)

(испортить - о моли и т.п.) roer (непр.) vt, estropear mordiendo (royendo)

generalобщая лексикаgeneral

(разъедать) roer (о ржавчине)

(являться) ser

corroer (о кислоте)

existir

picar (о дыме и т. п.)

pacer

tomar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в знач. сказ. независимо от лица и числа (имеются, существуют) перев. безл. гл. hay

(разъедать) roer (непр.) vt (о ржавчине); corroer (непр.) vt (о кислоте); picar vt (о дыме и т.п.)

3 л. ед. ч. от быть употр. тж. в знач. др. лиц наст. вр. (являться) ser (непр.) vi, existir vi

(питаться) comer vt

militaryвоенный терминmilitar

(независимо от лица и числа, имеются, существуют) a sus órdenes

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кусать) picar

acribillar (о насекомых)

apolillar (о моли)

manducar

roer (о грызунах)

(кусать) picar vt, acribillar vt (о насекомых); apolillar vt (о моли); roer (непр.) vt (о грызунах)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

yantar

literatureлитератураliteratura

(мучить, изводить) atormentar

consumir (о тоске и т. п.)

martirizar

AndaluciaАндалусияAndalucía

jamar

ArgentinaАргентинаArgentina

morfar (разг.)

llantar (разг.)

HondurasГондурасHonduras

jambar

ChileЧилиChile

causear

manguear

See alsoСмотрите такжеVéase también

у меня есть; у тебя есть

generalобщая лексикаgeneral

(воодушевление) entusiasmo

(ноги) empeine

(поднятие) levantamiento

animación (оживление)

ascensión

ascenso

cuesta

diana

elevamiento

leva

pechuga

pendiente

toque de diana

creciente (воды)

elevación

encumbramiento (на вершину)

subida

economicsэкономикаeconomía

(экономический) repunte

militaryвоенный терминmilitar

(побудка) toque m de diana

(набор высоты) ascenso m

subida f

toma f de altura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

altura, alzadura, ascendente, elevación, elevamiento, izado, levantamiento, movimiento de elevación, pendiente en subida, subida

anatomyанатомияanatomía

empeine (ноги)

literatureлитератураliteratura

(рост; развитие) elevación

auge (промышленности, экономики и т. п.)

aumento

desarrollo

fomento

ArgentinaАргентинаArgentina

suba (воды)

buildingстроительствоconstrucción

tabica (ступени лестницы)

technicalтехникаtécnico

alza

alzadura

alzamiento

carrera ascendente

extracción (ископаемого на-гора)

izada (напр., грузов)

izamiento (напр., грузов)

subimiento

izaje

levantamiento

generalобщая лексикаgeneral

(изъесть) roer (о грызунах)

apolillar (о моли)

comer

corroer (о кислоте)

tragar (проглотить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

comer vt; tragar vt (проглотить)

(изъесть) roer (непр.) vt (о грызунах); apolillar vt (о моли)

(разъесть) roer (непр.) vt (о ржавчине); corroer (непр.) vt (о кислоте)

(род. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(извести) comer (попрёками)

abrasar (devorar) a picotazos

consumir

pudrir

quemar (о каком-л. сильном чувстве)

(извести) comer vt (попреками); consumir vt, pudrir vt, quemar vt (о каком-либо сильном чувстве)

(искусать - о насекомых) comer vt, abrasar (devorar) a picotazos

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(стерпеть - обиду и т.п.) tragar vt

(стереть - зубы) gastar comiendo

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento m

(восхождение) ascensión f, ascenso m

(горы и т.п.) cuesta f, pendiente f

(воодушевление) entusiasmo m; animación f (оживление)

(ноги) empeine m

(сигнал) toque de diana, diana f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

extensión (понятия)

bulto

tomo

volumen

economicsэкономикаeconomía

capacidad

quantum

lawюриспруденцияjurídico

alcance

cantidad

masa

electronicsэлектроникаelectrónica

volumen

capacidad

militaryвоенный терминmilitar

volumen m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tamaño, volumen

technicalтехникаtécnico

tamaño

nauticalморской терминtérmino marítimo

envergadura

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(загрызть) devorar vt

(закусить) tomar vt (con algo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зажать, защемить) trabarse

(извести) abrumar

ahorcarse (о машине)

atrancarse

consumir

devorar

(извести) abrumar vt, consumir vt; devorar vt

(зажать, защемить) trabarse, atrancarse; ahorcarse (о машине)

(измучить укусами) atormentar a (con) picotazos

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

volumen m; extensión f (понятия)

medicineмедицинаmedicina

V (vanadium)

V (vanadio)

amplitud

dimensión

tumor

volume (ATPS)

volumen (ATPS)

volume (BTPS)

volumen (BTPS)

generalобщая лексикаgeneral

crédito (ссуда)

empréstito

prestimonio

préstamo

prestatario

lawюриспруденцияjurídico

acomodamiento

depósito en mutuo

prestación

prestación pecuniaria

generalобщая лексикаgeneral

(рабочей силы) contrata

ajustamiento

ajuste

arrendamiento

arriendo

contratación

locación

renta

alquiler

economicsэкономикаeconomía

alquilamiento

lawюриспруденцияjurídico

arrendación

Americanамериканизмamericanismo

conchabo (слуги, подёнщика)