generalобщая лексикаgeneral

realizar lo incumplido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(наверстать упущенное) alcanzar vt, realizar lo incumplido

тж. род. п. (добыть перегонкой) destilar vt (una cantidad)

(догнать) alcanzar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(резко усилить) levantar

(сосредоточить в одном месте) juntar

agolpar

alzar

aumentar (en alto grado)

elevar

subir

тж. род. п. (сосредоточить в одном месте) juntar vt, agolpar vt

тж. род. п. (резко усилить) levantar vt, alzar vt; elevar vt, subir vt, aumentar vt (en alto grado)

(сравняться с кем-либо в чем-либо) igualarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сберечь время) ganar

adelantar

(сберечь время) ganar vt, adelantar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

тж. род. п. (вызвать, внушить) provocar vt, infundir vt

literatureлитератураliteratura

(вызвать, внушить) provocar

infundir

generalобщая лексикаgeneral

(прогнать) echar

(собрать, пригнать) reunir

arrojar

espantar (спугнуть)

expulsar (выгнать)

juntar (a muchos, a todos)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(собрать, пригнать) reunir vt, juntar vt (a muchos, a todos)

(1 ед. сгоню)

(прогнать) echar vt, arrojar vt; expulsar vt (выгнать); espantar vt (спугнуть)

(удалить, уничтожить) quitar vt

generalобщая лексикаgeneral

arrear (погонять)

comenzar a correr (a llevar)

correr

llevar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

comenzar a correr (a llevar), correr vt, llevar vt; arrear vt (погонять)

generalобщая лексикаgeneral

(замучить ездой, гоньбой) derrengar

(куда-л. далеко) lanzar

(куда-л.) hacer entrar

alejar

cansar

empujar (втолкнуть)

reventar (лошадь)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(куда-либо далеко) lanzar vt, alejar vt

(замучить ездой, гоньбой) derrengar vt, cansar vt; reventar (непр.) vt (лошадь)

(куда-либо) hacer entrar; empujar vt (втолкнуть)

huntingохотаcaza

acorralar

acosar

acosar vt, acorralar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вбить) clavar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(продать) vender

liquidar

realizar

(продать) vender vt, realizar vt, liquidar vt

generalобщая лексикаgeneral

(заставить уйти) echar

despedir (уволить)

expulsar

poner de patitas en la calle (выставить; fam.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить уйти) echar vt, expulsar vt; poner de patitas en la calle (fam.) (выставить); despedir (непр.) vt (уволить)

(гоня, заставить двигаться, пройти) hacer pasar (por)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(избавиться) desechar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

clavar

hincar (воткнуть, вонзить)

meter

(воткнуть, вонзить) meter vt, clavar vt, hincar vt

(1 ед. вгоню)

generalобщая лексикаgeneral

(похитить) robar

alcanzar (настичь)

conducir

echar

hurtar (ganado)

llevar (увести)

seguir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(похитить) robar vt, hurtar vt (ganado)

echar vt; conducir (непр.) vt, llevar vt (увести)

literatureлитератураliteratura

(сравняться) igualarse (con)

marchar a la par (con)

generalобщая лексикаgeneral

adelantar

dejar atrás

tomar (ganar) la delantera

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

adelantar vt, tomar (ganar) la delantera; dejar atrás

(1 ед. обгоню)

generalобщая лексикаgeneral

alcanzar y sobrepasar