общая лексика
(разбить ударом, выстрелом) romper
(разбить) romper todo
(убить) matar
asesinar
despedazar
destrozar
hacer pedazos (todo, mucho)
hacer riza (a todo, a muchos)
совершенный вид глагола
(разбить) romper todo; hacer pedazos (todo, mucho)
(разбить ударом, выстрелом) romper (непр.) vt, destrozar vt, despedazar vt
(убить) matar vt, asesinar vt, hacer riza (a todo, a muchos)
(вбить заново) volver a clavar
(взбить заново) batir de nuevo
(перекрыть мебель) forrar (tapizar) de nuevo
(прервать) interrumpir vt
разговорное выражение
(перехватить) birlar vt
общая лексика
(вычеканить) acuñar (монету)
(вышибить) romper (стекло и т. п.)
arrancar (из рук)
desalojar (неприятеля)
forzar (дверь)
hacer caer
marcar (клеймо)
sellar
совершенный вид глагола
(вышибить) romper (непр.) vt (стекло и т.п.); forzar (непр.) vt (дверь); hacer caer, arrancar vt (из рук); desalojar vt (неприятеля)
(вычеканить) acuñar vt (монету); sellar vt, marcar vt (клеймо)
разговорное выражение
(выколотить) desempolvar
sacudir (el polvo)
(выколотить) desempolvar vt, sacudir vt (el polvo)
просторечие
obtener vt (con dificultad)
общая лексика
(истрепаться) desgastarse
(обтянуть, покрыть) revestir
(отвалиться) caer
entapizar
entoldar (стены)
tapar (дверь)
tapizar
совершенный вид глагола
(обтянуть, покрыть) revestir (непр.) vt, entapizar vt, tapizar vt; entoldar vt (стены); tapar vt (дверь)
(1 ед. обобью)
(ударяя, сбить, отделить) hacer caer
разговорное выражение
(повредить) lastimar
hacer daño
(повредить) lastimar vt, hacer daño
(истрепать) desgastar vt
общая лексика
(прибить) pegar
incitar a algo (на что-л.)
poner
совершенный вид глагола
(прибить) pegar vt; poner (непр.) vt
(1 ед. подобью)
разговорное выражение
(повредить) lesionar
(подстрекнуть) incitar
(сбить) derribar
abatir (подстрелить)
empujar
lisiar
picar
(повредить) lesionar vt, lisiar vt
(подстрекнуть) incitar vt, empujar vt, picar vt
(сбить) derribar vt; abatir vt (подстрелить)
(подшить чем-либо) forrar vt (de, con)
общая лексика
medir las costillas
menear (sacudir, tocar) el bulto a uno
совершенный вид глагола
(1 ед. изобью)
pegar vt, golpear vt, zurrar vt, deslomar vt (fam.); apalear vt (палкой); aporrear vt (дубинкой); fregar vt (Мекс., Куба)
разговорное выражение
zurrar
estampanar
общая лексика
acabar
dar el tiro de gracia (прикончить)
совершенный вид глагола
(прикончить) acabar vt, rematar vt, dar el tiro de gracia
разговорное выражение
rematar
общая лексика
существительное среднего рода
placa de hierro (en la que se golpea para dar señales)
техника
batidor m
общая лексика
ahuecar (подушки)
совершенный вид глагола
ahuecar vt (подушки); batir vt (волосы)
(1 ед. взобью)
(яйца, сливки) batir vt
общая лексика
clavar
meter
совершенный вид глагола
(1 ед. вобью)
clavar vt, meter vt
общая лексика
существительное мужского рода
bey m (título entre los árabes)