generalобщая лексикаgeneral

fisco

economicsэкономикаeconomía

hacienda pública

tesoro nacional

politicalполитический терминpolítico

arcas del Estado

generalобщая лексикаgeneral

estado de las cosas

situación de las cosas

medicineмедицинаmedicina

MS (multiple sclerosis)

EM (esclerosis múltiple)

estado mental

electronicsэлектроникаelectrónica

maser de un cuerpo sólido

technicalтехникаtécnico

maser de estado solido

generalобщая лексикаgeneral

régimen político

lawюриспруденцияjurídico

forma de Estado

gobierno

sistema de gobierno

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) poner a alguien al tanto del estado de cosas

lawюриспруденцияjurídico

Boletín Oficial del Estado

Diario de Centroamérica

Registro Oficial

generalобщая лексикаgeneral

haber estado en todas las partes

haber visitado todo (mucho)

generalобщая лексикаgeneral

(сидеть какое-л. время) estar sentado

haber estado sentado

pasar sentado (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado (un tiempo)

(пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пробыть где-л.) estar

(продавить) desvencijar

desgastar (a fuerza de estar sentado)

haber pasado

pasar (un tiempo)

usar

(пробыть где-либо) estar (непр.) vi, haber pasado, pasar vt (un tiempo)

(продавить) desvencijar vt; usar vt, desgastar vt (a fuerza de estar sentado)