общая лексика
Juan Lanas
babieca
buen Juan
pericón
badana
palomo
pelele
разговорное выражение
ababol
alma de cántaro
badulaque
bozal
papanatas
parapoco
pazguato
santo varón
bambarria
bausán
bodoque
pazguato m, papanatas m; candelejón m (Ю. Ам.)
Колумбия
candelejón
Чили
zorzal
общая лексика
Juan Lanas
alma de Dios
bonachón
buen Juan
primo
gil
pericón
simple
разговорное выражение
inocentón
panarra
parapoco
pisacardos
santo varón
simplón
papamoscas
papanatas
pobrete
páparo
simplón m, inocentón m
американизм
guanaco
общая лексика
estracilla
estraza
andrajo
argamandel
estropajo
rodilla
существительное женского рода
trapo m
автомобильный термин
trapo
разговорное выражение
Juan Lanas
flaco
pingo
gualdrapa
trapillo
(о человеке) blandengue m, flaco m, Juan Lanas
американизм
chirapa
Мексика
repelo
Чили
chilpe
miltrán
множественное число
тряпки разг. ирон. (о нарядах) trapos m pl
тряпки разг. (лохмотья) andrajos m pl, harapos m pl
общая лексика
echacantos
badea
chancleta
negado
traste
разговорное выражение
Juan Palomo
matalangostas
milhombres
trasto
Аргентина
sotreta
Колумбия
petate
поговорка
como monta tanto
tan bueno es Juan como Pedro
tanto monta
общая лексика
Veranillo de los Arcángeles
veranillo de San Miguel (de San Martín)
veranillo del membrillo
американизм
veranillo de las Almas (Эквадор)
veranillo del Niño (Эквадор)
veranito de San Juan
veranulo de San Juan
veranulo de San Martín