общая лексика
medir las costillas
menear (sacudir, tocar) el bulto a uno
совершенный вид глагола
(1 ед. изобью)
pegar vt, golpear vt, zurrar vt, deslomar vt (fam.); apalear vt (палкой); aporrear vt (дубинкой); fregar vt (Мекс., Куба)
разговорное выражение
zurrar
estampanar
общая лексика
(колотить некоторое время) golpear
atizar (un tiempo)
batanear
menear (sacudir, tocar) el bulto a uno (кого-л.)
sacudir (menear, zurrar) el bálago
совершенный вид глагола
(вин. п.) (колотить некоторое время) golpear vt, atizar vt (un tiempo)
разговорное выражение
(сильно побить) aporrear
dar una paliza
zurrar
solfear
(вин. п.) (сильно побить) aporrear vt, dar una paliza, zurrar vt
просторечие
(вин. п.) (нанести поражение) sacudir vt
(вин. п.) (разбить) romper (непр.) vt (todo, mucho)
общая лексика
acechar
buscar a uno el bulto
espiar
estar al acecho
estar de arrimón
pillar (поймать)
seguir la pista
несовершенный вид глагола
acechar vt, espiar vt; pillar vt (поймать)
Колумбия
pajarear
общая лексика
abacorar (Ц. Ам.)
asediar (неотступно)
buscar a uno el bulto (кого-л.)
causar obsesión
hurgar
seguir la pista
apretar
cazar
correr (tras de, detrás de)
hostigar
proseguir
seguir
несовершенный вид глагола
perseguir (непр.) vt; acosar vt (неотступно); abacorar vt (Ц. Ам.)
(мучить - о мысли, идее и т.п.) perseguir (непр.) vt, causar obsesión; asediar vt (неотступно)
(притеснять) acosar vt
(стремиться к чему-либо) perseguir (непр.) vt
юриспруденция
molestar
военный термин
perseguir
(об истребителе) dar caza
Мексика
acosijar
corretear
Антильские острова
abacorar
морской термин
dar caza