общая лексика
se salvó a duras penas
se salvó por los pelos
общая лексика
(насилу) andar (arrastrar los pies) a duras penas
(насилу) arrastrar con dificultad los pies
общая лексика
(лишь только) apenas
(с трудом) a duras penas
(чуть, слегка) casi
con dificultad
no hacer más que
наречие
(лишь только) apenas, no hacer más que
(чуть, слегка) casi, apenas
(с трудом) a duras penas, con dificultad
общая лексика
a duras penas
a trancas y barrancas (fam.)
con dificultades
estiradamente
traído por los pelos
общая лексика
a pes
no bien
por poco
un poquito
(союз, чуть только) apenas
casi
cuasi
escasamente
estiradamente
наречие
(чуть, слегка) apenas, casi
(с трудом) a duras penas
наречие, союз
(чуть только) apenas; перев. тж. оборотами no hacer más que и acabar de
Аргентина
a gatas
Смотрите также