generalобщая лексикаgeneral

(всплыть) subir (a la superficie)

(плывя, появиться) salir

aparecer (remando, nadando)

salir a flote

salir a nado (nadando)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(плывя, появиться) salir (непр.) vi, aparecer (непр.) vi (remando, nadando)

(всплыть) subir vi (a la superficie), salir a flote; salir a nado (nadando)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(возникнуть, появиться) aparecer (непр.) vi, surgir vi; emerger vi (на поверхности воды); manifestarse (непр.) (обнаружиться)

literatureлитератураliteratura

(возникнуть, появиться) aparecer

emerger (на поверхности воды)

manifestarse (обнаружиться)

surgir

generalобщая лексикаgeneral

a flote

con felicidad

felizmente

adverbнаречиеadverbio

con felicidad, felizmente

generalобщая лексикаgeneral

aflorar

emerger

sobrenadar

subir a la superficie

nadar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

emerger vi, subir a la superficie

militaryвоенный терминmilitar

emerger

subir a la superficie

literatureлитератураliteratura

aparecer

ponerse a flote

surgir

technicalтехникаtécnico

flotar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

surgir vi, ponerse a flote, aparecer (непр.) vi