общая лексика
a la corta o a la larga
a largo andar
al fin y a la postre
en conclusión
por contera
por último
ultimamente
a la postre
en definitiva
разговорное выражение
al fin y al cabo
разговорное выражение
echar mano a la bolsa
soltar la mosca
литература
tirar de (por) largo
общая лексика
a la larga
a paso de buey (de tortuga)
con lentitud
lentamente
paso a paso
piano
despacio
pian
наречие
despacio, con lentitud, lentamente
общая лексика
a campana herida
a campana tañida
a cierra ojos
a escape
a galope
a la carrera
a mata caballo
a más (a todo) andar
a ojos cerrados
a paso largo (tirado)
a remo y vela
a vela y remo
al trote
al vapor
apresuradamente
aprisa
aína
aínas
de golpe y porrazo
de prisa
deprisa
más que de paso
precipitadamente (опрометчиво)
sorbimuerde
a trote
disparadamente
наречие
apresuradamente, de prisa; precipitadamente (опрометчиво)
разговорное выражение
(выходить, уходить) (salir, partir) de estampía
Аргентина
de saca
Гватемала
a rajatablas
общая лексика
(разбросать) dispersar
(разметаться) tenderse
desparramar
esparcir
estar tirando (echando)
tumbarse a la larga
совершенный вид глагола
(разбросать) dispersar vt, desparramar vt, esparcir vt
разговорное выражение
(беспорядочно рассыпать волосы) desmelenar
desgreñar
(рассеять по разным местам) dispersar vt
(беспорядочно рассыпать волосы) desmelenar vt, desgreñar vt
(положить небрежно) desparpajar vt
(истратить попусту) derrochar vt
в переносном значении
(рассеять по разным местам) dispersar vt
литература
(рассеять по разным местам) dispersar
общая лексика
a manera de telonio
a paso largo (tirado)
a prisa
a trancos
a vuela pluma
al correr de la pluma
de pasada
de paso
de prisa
de prisa y corriendo
de una corrida
deprisa
disparadamente
en una corrida
наречие
a (toda) prisa, de prisa y corriendo
разговорное выражение
guachapear