generalобщая лексикаgeneral

pegar el oído a la puerta

generalобщая лексикаgeneral

(чьим-л.) dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos)

(чьим-л.) dar con la puerta en las narices

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mecanismo interior de cerradura de puerta, cerradura de la puerta con control a distancia

generalобщая лексикаgeneral

cerrar herméticamente (bien) la puerta

(на замок) a cal y canto

generalобщая лексикаgeneral

echar de (la) casa

poner en la puerta de la calle

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л.) poner a uno de patitas en la calle

generalобщая лексикаgeneral

estar a las puertas de la muerte (в могилу)

estar con un pie en el sepulcro

generalобщая лексикаgeneral

atropellarse; dar empujones

(куда-либо, к кому-либо) разг. llamar a la puerta (de); dirigirse (a), recurrir vi (a) (обращаться)

atropellarse

verbenear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(слоняться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) (ocioso, sin objetivo)