generalобщая лексикаgeneral

(лишь только) apenas

(с трудом) a duras penas

(чуть, слегка) casi

con dificultad

no hacer más que

adverbнаречиеadverbio

(лишь только) apenas, no hacer más que

(чуть, слегка) casi, apenas

(с трудом) a duras penas, con dificultad

generalобщая лексикаgeneral

a pes

no bien

por poco

un poquito

(союз, чуть только) apenas

casi

cuasi

escasamente

estiradamente

adverbнаречиеadverbio

(чуть, слегка) apenas, casi

(с трудом) a duras penas

adverb, conjunctionнаречие, союзadverbio, conjunción

(чуть только) apenas; перев. тж. оборотами no hacer más que и acabar de

ArgentinaАргентинаArgentina

a gatas

See alsoСмотрите такжеVéase también

<a href="find://едва…, как...">едва…, как...; <a href="find://едва ли">едва ли; <a href="find://едва не...">едва не...; <a href="find://едва ли не...">едва ли не...a>

generalобщая лексикаgeneral

no faltar a uno más que sarna para rascarse

vivir bien acomodado

vivir en la abundancia

generalобщая лексикаgeneral

caerse (descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, reventar) de risa

reírse hasta no poder más

colloquialразговорное выражениеcoloquial

caerse (troncharse) de risa

reirse a mandíbula batiente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

¡qué hacer!

¡qué no hay más remedio!

¡qué qué se le va a hacer!

generalобщая лексикаgeneral

estar extenuado

no poder más

perder las fuerzas

ser superior a sus fuerzas

generalобщая лексикаgeneral

no faltar a uno más que sarna para rascarse

regalarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

vivir a sus anchas

vivir con (toda clase de) comodidades