Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
estar a matar (con; с кем-л.)
estar de punta (с кем-л.)
estar de uñas (con)
просторечие
(застичь) sorprender
pescar
pillar
(застичь) sorprender vt, pillar vt, pescar vt
(убить) matar a golpes
разговорное выражение
(вбить) clavar
(забить гвоздями) cerrar
condenar
fijar
meter
tapar (con clavos)
tapiar (дверь, окно)
(вбить) clavar vt, meter vt, fijar vt
(забить гвоздями) cerrar (непр.) vt, tapar vt (con clavos); condenar vt, tapiar vt (дверь, окно)
(застучать) empezar a golpear
(насмерть) matar a palos
общая лексика
apagar
extinguir
matar (огонь, известь)
несовершенный вид глагола
apagar vt, extinguir vt
(погашать) anular vt
электроника
apagar
soplar
borrar (poner) a cero
автомобильный термин
(огонь) apagar el fuego
(механические колебания) extinguir las vibraciones mecánicas
(известь) apagar, hidratar, alcalizar
(об электрической дуге) soplar la llama, apagar la llama, extinguir el arco
техника
ahogar (звук)
desfogar (известь)
matar (известь)
matar vt, extinguir vt, apagar vt; ahogar vt (звук)
общая лексика
(убивать) matar
asolanar
desgraciar
destruir (уничтожать)
echar a pique
gastar
hacer perder
salar (Лат. Ам.)
apestar
arruinar
perder
несовершенный вид глагола
(убивать) matar vt, destruir (непр.) vt
hacer perder; arruinar vt; destruir (непр.) vt (уничтожать); salar vt (Лат. Ам.)
литература
aojar
Коста-Рика
salar
общая лексика
(вколотить) clavar
(заделать) cerrar (закрыть)
(заполнить - помещение, пространство) llenar
(засорить - трубу и т. п.) obstruir
(на бойне) matar
(начать колотить, ударять) empezar a golpear (a martillar, etc.)
(о воде, нефти и т. п.) salir
atascar
brotar
cargar
clavetear (гвоздями)
hincar
meter
sacrificar
tapar (заткнуть)
совершенный вид глагола
(на бойне) matar vt, sacrificar vt
(начать колотить, ударять) empezar a golpear (a martillar, etc.); empezar a tocar (в колокол и т.п.)
(о воде, нефти и т.п.) salir (непр.) vi, brotar vi
(вколотить) clavar vt, hincar vt, meter vt
(заделать) cerrar (непр.) vt (закрыть); tapar vt (заткнуть); clavar vt, clavetear vt (гвоздями)
(засорить - трубу и т.п.) obstruir (непр.) vt, atascar vt
(заполнить - помещение, пространство) llenar vt, cargar vt
(о дрожи, лихорадке) empezar a atormentar
(измучить побоями) atormentar vt (con golpes)
(заглушить - о растениях) ahogar vt
(о часах и т.п.) empezar a tocar (a sonar)
(закрыть; начать стрелять) empezar a disparar
в переносном значении
(довести до отупения) embrutecer (непр.) vt; atemorizar vt (запугать)
разговорное выражение
(превзойти) superar
sobrepujar
(превзойти) superar vt, sobrepujar vt
литература
(довести до отупения) embrutecer
atemorizar (запугать)
общая лексика
совершенный вид глагола
(1 ед. засеку)
(отметить засечкой) hacer una entalladura; hacer muescas, escoplear vt
(зафиксировать) anotar vt
(о лошади) rozarse, herirse (непр.) (la pata - una con otra)
(избить) matar a vergazos (a latigazos)
общая лексика
(разбить ударом, выстрелом) romper
(разбить) romper todo
(убить) matar
asesinar
despedazar
destrozar
hacer pedazos (todo, mucho)
hacer riza (a todo, a muchos)
совершенный вид глагола
(разбить) romper todo; hacer pedazos (todo, mucho)
(разбить ударом, выстрелом) romper (непр.) vt, destrozar vt, despedazar vt
(убить) matar vt, asesinar vt, hacer riza (a todo, a muchos)
(вбить заново) volver a clavar
(взбить заново) batir de nuevo
(перекрыть мебель) forrar (tapizar) de nuevo
(прервать) interrumpir vt
разговорное выражение
(перехватить) birlar vt
общая лексика
ahogar (огонь)
apagar
estovar (кушанье)
extinguir
sofocar
saltear (кушанье)
estofar (мясо)
несовершенный вид глагола
(гасить) apagar vt, extinguir vt, sofocar vt
автомобильный термин
soplar, apagar
специальный термин
(заглушать) ahogar vt
кулинария
cocer a fuego lento
rehogar
estofar vt; rehogar vt, cocer a fuego lento
литература
(подавлять) ahogar
техника
matar (огонь)
Куба
guisar (кушанье)
в переносном значении
(подавлять) ahogar vt, sofocar vt
Смотрите также
общая лексика
(обстреливать) disparar
(убивать) matar
alcanzar
ametrallar (из пулемётов)
andar a golpes (a palos)
andar el palo
azotar
bombardear (из пушек)
cazar
combatir
dar caza (охотиться)
derrotar (разбить)
fregar (Лат. Ам.)
garrotear (Лат. Ам. - палкой)
golpear
manar
mosquear las espaldas
percutir
picar
quebrar
sacrificar (тк. скот)
sentar la mano
sonar (о часах)
tirar
tocar (в колокол и т. п.)
vapular
vapulear
verberar
zamarrear
abatanar
abatir
afligir
baquetear (шерсть)
batir
brotar (о воде)
cascar
dar (о часах)
degollar
machacar
palotear
pegar
resurtir
romper
sobar
surgir (о воде)
zapatear
zumbar
zurrar
tundir
несовершенный вид глагола
(ударять) batir vt, golpear vt; fregar vt (Лат. Ам.); tocar vt (в колокол и т.п.)
(избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)
(посуду и т.п.) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt
(побеждать) batir vt; derrotar vt (разбить)
(убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza (охотиться)
(обстреливать) disparar vt, tirar vt vi; bombardear vt (из пушек); ametrallar vt (из пулеметов)
(о ружье и т.п.) disparar vt, alcanzar vt
(о жидкости) brotar vi, manar vi
(о часах) dar la hora
(вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt
медицина
latido
автомобильный термин
amartillar
(ударять) golpear
(давать сигнал) señalizar
американизм
porracear
cuerear
fregar
литература
(бичевать) flagelar
fustigar
карточный термин
matar
Мексика
festejar
Куба
virar
encender
fajar
Чили
sacarle a uno la frisa
Эквадор
salpicar (о волне, ветре)
разговорное выражение
propinar
sopapear
calentar
в переносном значении
по + дат. п. (бичевать) flagelar vt, fustigar vt
