generalобщая лексикаgeneral

(к) eso le sienta como a un santo un par de pistolas

generalобщая лексикаgeneral

a la par

en condiciones de igualdad

economicsэкономикаeconomía

en términos de paridades

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

с + твор. п.

al lado; a la par, flanqueado por (наравне); igualmente, del mismo modo (также)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empate de tope, ensambladura a tope

technicalтехникаtécnico

conexión entre carriles

empalme a tope

empate de tope

ensambladura a tope

juntura de testa

ligazón

unión a tope

(сварное) soldadura a tope

soldadura par aproximación

unión plana

generalобщая лексикаgeneral

a bulto

a ojo

a par

a vuelta

a vueltas

aproximativamente

casi

cerca de

como

cuasi

hace cosa de

hacia

poco más o menos

por junto

punto menos

sobre

someramente

próximamente

uno

adverbнаречиеadverbio

aproximadamente

generalобщая лексикаgeneral

(похитить) robar

alcanzar (настичь)

conducir

echar

hurtar (ganado)

llevar (увести)

seguir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(похитить) robar vt, hurtar vt (ganado)

echar vt; conducir (непр.) vt, llevar vt (увести)

literatureлитератураliteratura

(сравняться) igualarse (con)

marchar a la par (con)

derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

como a un santo un par de pistolas

como los perros en misa

no servir (valer) para nada

generalобщая лексикаgeneral

a modo de

a par

analógicamente

así como

como

con semejanza

lo mismo que

semejantemente

adverbнаречиеadverbio

semejantemente, con semejanza

prepositionпредлогpreposición

como, así como, lo mismo que