generalобщая лексикаgeneral

a partir (del día) de hoy

de hoy en adelante

desde hoy

economicsэкономикаeconomía

seguro de riesgos a partir de la expedición (груза, товара)

generalобщая лексикаgeneral

estar a punto de partir (о пароходе, паровозе)

estar la caldera bajo presión

generalобщая лексикаgeneral

(со) (употр. при указании на приблизительную меру, примерное количество) cerca de

(со) a

(со) a partir de

(со) alrededor de

(со) desde

(со) para

(со) y

prepositionпредлогpreposición

+ твор. п. (употр. при указании смежности) con, a

+ твор. п. (употр. при обозначении цели действия) con, de, para

+ вин. п. (употр. при указании на приблизительную меру, примерное количество) cerca de, alrededor de

(со)

+ род. п. (употр. при обозначении пространственных отношений: места, предмета, лица, от которых направлено действие места, где расположено или совершается что-либо и т.п.) de, desde

+ род. п., + твор. п. (употр. при обозначении временных отношений: исходного момента, времени, события, состояния, после которых наступает, возникает что-либо, совершается какое-либо действие и т.п.) de, desde, con, a partir de

+ род. п. (употр. при указании причины или основания; с количественным словом употр. при обозначении предмета, действия, достаточных для чего-либо) de; con

+ род. п., + твор. п. (употр. при обозначении предмета, орудия, лица, при помощи которых совершается действие) con, de

+ твор. п. (служит для выражения совместности, совместного обладания, участия во взаимном, обоюдном действии и т.п.; употр. при обозначении дополнительного количества, меры и т.п.) con; перев. тж. при помощи союза y

+ род. п. (употр. при обозначении лица, предмета, от которых берут, получают что-либо) de

+ твор. п. (употр. при обозначении характера, образа действия) con

lawюриспруденцияjurídico

persona extra

se

generalобщая лексикаgeneral

desde entonces

desde entonces acá

a partir de entonces

generalобщая лексикаgeneral

a partir de las doce hasta las tres

de doce a tres

generalобщая лексикаgeneral

(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(подъехать со стороны) desviarse

(ударить) sacudir

adentrarse (углубиться)

apartarse

caer (попасть; en)

entrar (de paso, de camino)

esconderse

hacer una visita corta (ненадолго)

ir a ver por poco tiempo

irse (hacia)

llegar (a, por)

marcharse

ocultarse

partir

pasar por casa de

See alsoСмотрите такжеVéase también

<a href="find://заехать">заехатьa>

generalобщая лексикаgeneral

(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(подъехать со стороны) desviarse

adentrarse (углубиться)

apartarse

caer (попасть; en)

entrar (de paso, de camino)

esconderse

hacer una visita corta (ненадолго)

ir a ver por poco tiempo

irse (hacia)

llegar (a, por)

marcharse

ocultarse

partir

pasar por casa de

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(свернуть; скрыться) desviarse, apartarse; ocultarse, esconderse

(к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a), entrar vi (de paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por poco tiempo, hacer una visita corta (ненадолго)

(за кем-либо, за чем-либо) venir (непр.) vi (a, por), llegar vi (a, por)

(уехать далеко, попасть не туда) irse (непр.), marcharse, partir vi; caer (непр.) vi (en) (попасть); adentrarse (углубиться)

(подъехать со стороны) desviarse; irse (hacia)

(ударить) sacudir vt