generalобщая лексикаgeneral

a pastilla de jabón

pastia de jabón

pedazo (pastilla) de jabón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

por él está dispuesto a dejarse hacer pedazos

generalобщая лексикаgeneral

(на части) dividirse

hacerse pedazos (разрушиться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(3 ед. распадётся)

(на части) dividirse; hacerse pedazos (разрушиться)

chemistryхимияquímica

descomponerse

desintegrarse

disociarse

desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarse

physicsфизикаfísica

desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(разладиться) descomponerse (непр.), desmoronarse; venir a menos (прийти в упадок)

literatureлитератураliteratura

(разладиться) descomponerse

desmoronarse

venir a menos (прийти в упадок)

generalобщая лексикаgeneral

(разбить ударом, выстрелом) romper

(разбить) romper todo

(убить) matar

asesinar

despedazar

destrozar

hacer pedazos (todo, mucho)

hacer riza (a todo, a muchos)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разбить) romper todo; hacer pedazos (todo, mucho)

(разбить ударом, выстрелом) romper (непр.) vt, destrozar vt, despedazar vt

(убить) matar vt, asesinar vt, hacer riza (a todo, a muchos)

(вбить заново) volver a clavar

(взбить заново) batir de nuevo

(перекрыть мебель) forrar (tapizar) de nuevo

(прервать) interrumpir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перехватить) birlar vt