общая лексика
revolcarse
разговорное выражение
caer a plomo, desplomarse (в грязь и т.п.); caer redondo (на что-либо)
просторечие
caer a plomo
caer redondo (на что-л.)
desplomarse (в грязь и т. п.)
caer a plomo, desplomarse (в грязь и т.п.); caer redondo (на что-либо)
(поставить) poner (dejar caer) con ruido
общая лексика
a (al) paso natural
con piem (piems) de plomo
общая лексика
несовершенный вид глагола
caer a plomo, desplomarse (в грязь и т.п.); caer redondo (на что-либо)
(поставить) poner (dejar caer) con ruido
просторечие
(поставить) poner (dejar caer) con ruido
caer a plomo
caer redondo (на что-л.)
desplomarse (в грязь и т. п.)
общая лексика
a la chita callando
a la deshilada
chiticallando
con cuidado
con piem (piems) de plomo
de pulso
pasito
cautamente
наречие
con precaución, precavidamente; cautelosamente (остерегаясь); con circunspección, preservativamente (осмотрительно); prudentemente (благоразумно)
общая лексика
(налечь всей тяжестью) echarse a plomo (sobre)
в переносном значении
(обременить, затруднить) agobiar vt, molestar vt, dificultar vt
(овладеть, охватить) dominar vi, embargar vi
(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse, arrojarse, echarse encima de súbito
разговорное выражение
(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse, arrojarse, echarse encima de súbito
морской термин
(накрениться, наклониться) bambolearse
разговорное выражение
(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse
(возложить что-л. обременительное) encargar
(накрениться, наклониться) bambolearse
(налечь всей тяжестью) echarse a plomo (sobre)
(небрежно набросать) amontonar
(обременить, затруднить) agobiar
(овладеть, охватить) dominar
(с усилием положить) colocar
apilar
apiñarse
arrojarse
cargar (con esfuerzo)
dificultar
echarse encima de súbito
embargar
hacinar
molestar
recargar
(обычно) reunirse
обыкн. безл. reunirse, apiñarse
(с усилием положить) colocar vt, cargar vt (con esfuerzo)
тж. род. п. (небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt (какой-либо груз)
тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt
тж. род. п. обыкн. безл. (надуть, нанести)
в переносном значении
тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt
общая лексика
(быть во главе; руководить) dirigir
(производить какое-л. действие) hacer
librar
llevar a cabo (осуществлять)
mantener
menear (дело, торговлю)
pilotar
pilotear (судно, самолёт)
adestrar
adiestrar
(а) conducir
guiar
ir (о дороге)
presidir
senderear
traer (дело, переговоры)
несовершенный вид глагола
(1 ед. веду)
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. <a href="find://водить">водитьa>)
(управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt, manejar vt; pilotar vt, pilotear vt (судно, самолет)
(быть во главе; руководить) dirigir vt, conducir (непр.) vt
чаще без доп. (куда-либо, к чему-либо тж. перен.) conducir (непр.) vt, llevar vt
(производить какое-либо действие) hacer (непр.) vt, librar vt; mantener (непр.) vt, llevar a cabo (осуществлять)
llevar vt
(проводить по чему-либо) pasar vt (alguna cosa por otra)
юриспруденция
diligenciar
proseguir
procurar (дело, процесс)
медицина
pulsión
unidad
derivación
lead (Pb)
plomo (Pb)
автомобильный термин
conducir, dirigir, guiar
Колумбия
normar
спорт
(иметь большое количество очков) llevar ventaja
ir ganando
без доп. (иметь большое количество очков) llevar ventaja, ir ganando
техника
manejar (напр., машину)
guiar (напр., машину)