общая лексика
partear (ребёнка при родах)
aceptar
acoger (в своём доме)
admitir (куда-л.)
adoptar
afiliar (в члены)
contar por (за кого-л.)
receptar
recibir
tomar (за кого-л.)
(пациента) atender
экономика
aprobar
reconocer (к оплате)
юриспруденция
acatar
aceptar (предложение)
adelantar
allanarse
asumir
contraer (обязательства)
dar a conocer
dar la razón (ходатайство, возражение, требование и т.д.)
establecer
estatuir
invocar
proveer (решение)
sostener la objeción
автомобильный термин
recibir
Смотрите также
общая лексика
en realidad
más
no (при подтверждении отрицания = нет)
pues si
sí por cierto
союз
противит. (но, однако) pero, más
частица
усилительная частица перед сказ. sí, también
вопросительная частица (отклик на обращение - "что") ¿qué?; ¿di?
утверд. sí; no (при подтверждении отрицания = нет)
(в повествовательной речи - "в самом деле") sí, en realidad
вопросительная частица (разве?, неужели?) ¿sí?, ¿es posible?, ¿no es verdad?
союз
соед. y
частица
усилительная частица pero (si)
(с усилительно-побудительным значением) ¡vamos!
(с повелительным наклонением - в знач. сосл. накл.) aunque
(при неожиданном воспоминании) a propósito
(для выражения недоверия, неудовольствия и т.п. - "как же") sí
(для выражения приказания, пожелания - "пусть") que
разговорное выражение
moní (чаще monís)
Смотрите также
общая лексика
безл. в знач. сказ. es temprano, es prematuro, es pronto
(раньше других; преждевременно) prematuramente
a la madrugada
de madrugada
es prematuro
es pronto
es temprano
muy de mañana (утром)
por la mañana temprano
temprañàmente
temprañámente
pronto
наречие
(раньше других; преждевременно) prematuramente, temprano, tempranamente
(в самом начале) temprano
общая лексика
(землю) cultivar
(какой-л. материал) trabajar
elaborar
labrar
tratar por (con; чем-л.)
совершенный вид глагола
(землю) cultivar vt, labrar vt
(какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vt
просторечие
(воздействовать) influir
(избить) zumbar
(ловко устроить) arreglárselas
componérselas
encabestrar
llegar a persuadir
poner como un pulpo
zurrar la badana
(избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana
(воздействовать) influir (непр.) vt, llegar a persuadir, encabestrar vt
(ловко устроить) arreglárselas, componérselas
общая лексика
(выражает удивление или возмущение) vaya
a pesar de
con todo (eso)
con todo eso
ea
en medio de
hombre
no obstante
pero
por lo demás
sin embargo
aunque
(в конце предложения aún) aun
междометие
(выражает удивление или возмущение) vaya, hombre, ea
юриспруденция
disponiendose ger (начало оговорки к общей норме)
proveyendo ger
устаревшее выражение
empero
вводное слово
sin embargo, no obstante, a pesar de, con todo (eso), pero
общая лексика
(сегодня) hoy
actualmente
a día de hoy
al día de hoy
hasta hoy
hoy por hoy
hoy en día
книжное выражение
(в настоящее время) actualmente; ahora (теперь); hogaño
просторечие
(сегодня) hoy
устаревшее выражение
(в настоящее время) actualmente
ahora (теперь)
hogaño
(сегодня) hoy
(в настоящее время) actualmente; ahora (теперь); hogaño
общая лексика
a las buenas
bien
con mucho gusto
de buen grado
de buena gana
gustosamente
por las buenas
voluntariamente
buenamente
наречие
gustosamente, voluntariamente, de buena gana, con mucho gusto
разговорное выражение
con ganas
общая лексика
andar a la pesca de algo (что-л., кого-л.)
andar en busca de uno (кого-л.)
andar tras una cosa (что-л.)
esculcar (Лат. Ам.)
mirar por
postular
несовершенный вид глагола
buscar vt; esculcar vt (Лат. Ам.)
(стараться получить) buscar vt
юриспруденция
catar (полезные ископаемые)
deducir demanda
demandar (кого-л.)
entablar demanda
entablar pleito
establecer demanda
impetrar
incoar pleito
intentar demanda
interponer demanda
pedir (в суде)
plantear demanda
poner demanda
poner pleito
presentar demanda
presentar una querella
promover demanda
reclamar (в суде)
seguir pleito
demandar vt; presentar una querella
техника
catear
Колумбия
esculcar (что-л. спрятанное)
общая лексика
en dos idas y venidas
en menos que canta un gallo
en un abrir y cerrar de ojos
en un credo
en un periquete
a (en, un) dos por tres
наречие
en un abrir y cerrar de ojos; en un periquete; en menos que canta un gallo
разговорное выражение
en un avemaria
общая лексика
(документ) solicitud
(запросы) aspiraciones
(условия, данные; правила) exigencias
demandas
demandas de algo (на что-л.)
intimación (сопровождаемое угрозой)
orden (заказ)
presentación (Лат. Ам.)
pretensión (претензия)
reclamación (принадлежащего по праву)
reivindicación (своих прав)
requisitos
íntima
íntimación
imperativo
exigencia
pedidura
pedimento
petición
petitoria
requerimiento
существительное среднего рода
обыкн. мн. (условия, данные; правила) exigencias f pl, requisitos m pl
обыкн. мн. (запросы) aspiraciones f pl, demandas f pl
(документ) solicitud f, demanda f; pedido m, orden f (заказ)
exigencia f, demanda f; pretensión f (претензия); reclamación f (принадлежащего по праву); reivindicación f (своих прав); intimación f (сопровождаемое угрозой); presentación f (Лат. Ам.)
(спрос) demanda f
экономика
requisito
exigibilidad
exigencia (действие)
exigencias
orden (документ)
pedido
reivindicación
memorándum
юриспруденция
condicional
crédito
disposición
extremo
instancia
postulación
reclamo
reclamo por muerte (в связи со смертью застрахованного)
requirimiento
requisición
ruego
súplica
(по первому требованию) a primera solicitud (например - "...должна произвести выплаты по первому требованю компании...")
военный термин
petición f
demanda f
американизм
presentación