generalобщая лексикаgeneral

acordar

afinar (музыкальный инструмент)

ajustar (отрегулировать)

arreglar

arreglarse

poner a punto (механизм)

reglar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

reglar vt, arreglar vt; poner a punto (механизм); ajustar vt (отрегулировать); acordar vt, afinar vt (музыкальный инструмент)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(настроиться) predisponerse

(настроить себя) predisponer (непр.) vt

technicalтехникаtécnico

corregir un programa

eliminar defectos

poner a punto un programa

generalобщая лексикаgeneral

de punta a cabo

desde el principio hasta el fin

technicalтехникаtécnico

gránete a campana

punzón autocentrador

punzón de punto central

generalобщая лексикаgeneral

estar a matar (con; с кем-л.)

estar de punta (с кем-л.)

estar de uñas (con)

technicalтехникаtécnico

corregir un programa

poner a punto un programa

eliminar defectos

generalобщая лексикаgeneral

a punta de lanza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

muy severamente (rigurosamente, estrictamente)

terminantemente

muy severamente (rigurosamente, estrictamente), terminantemente

generalобщая лексикаgeneral

tambalearse; inclinarse (накрениться); estar a punto de derrumbarse (о доме и т.п.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

vacilar vi, titubear vi; tambalearse (поколебаться)

generalобщая лексикаgeneral

estar a punto de partir (о пароходе, паровозе)

estar la caldera bajo presión