generalобщая лексикаgeneral

(что-л.) estar en juego

jugarse

(что-л.) jugarse algo a una carta

literatureлитератураliteratura

(что-л.) jugarse (arriesgarlo) todo a una carta

(что-л.) jugarse el todo por el todo

generalобщая лексикаgeneral

esto le puede ocurrir (acaecer, acontecer, suceder) a todo el mundo

esto le sucede (le acaece, le acontece, le ocurre) a todo el mundo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о механизмах) tabletear

(о механизмах) traquetear

(о механизмах) tabletear vi, traquetear vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

decir amén a todo

hacer coro

hacer coro, decir amén a todo

lawюриспруденцияjurídico

objeción a todo el jurado

recusación a todo el jurado

recusación por causa principal

generalобщая лексикаgeneral

no guardar rencor en pequeñeces

no poner chinas (peros) a todo

sayingпоговоркаrefrán

no poner peros a todo

generalобщая лексикаgeneral

confidencialmente a todo el mundo

éste lo convierte todo en secreto a voces