generalобщая лексикаgeneral

abandono

ausencia sin permiso (no autorizada)

militaryвоенный терминmilitar

ausencia sin permiso

economicsэкономикаeconomía

abandono voluntario del puesto de trabajo

economicsэкономикаeconomía

absentismo

ausencia del trabajo

ausencia

ausentismo

lawюриспруденцияjurídico

abandono del trabajo

generalобщая лексикаgeneral

abandono (в разговоре и т. п.)

desembarazo

desempacho

libertad

naturalidad

desenvoltura

despejo

esparcimiento

frescura

ArgentinaАргентинаArgentina

quimba

lawюриспруденцияjurídico

abandono de acción

abandono de la instancia

apartamiento de la querella

cesación de la acción

denegación de una demanda

desistimiento

desistimiento de la querella

renuncia a la pretensión

generalобщая лексикаgeneral

abandono

desaseo

descompostura (в одежде)

desorden

negligencia (небрежность)

ramplonería (стиля)

remisión

suciedad

desaliío

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

desaseo m, suciedad f; negligencia f (небрежность); desorden m (беспорядок)

lawюриспруденцияjurídico

abandono de la instancia

caducidad de la instancia

cesación

cesación de la acción

cesación del procedimiento

conclusión

generalобщая лексикаgeneral

ausencia injustificada al trabajo

ausentismo

falta (ausencia) injustificada (al trabajo)

novillos (занятий)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ausentismo m; falta (ausencia) injustificada (al trabajo); novillos m pl (занятий)

economicsэкономикаeconomía

absentismo injustificado

ausencia no justificada

lawюриспруденцияjurídico

abandono del trabajo

inasistencia al trabajo

generalобщая лексикаgeneral

(пренебрежение) desdén

abandono (халатность)

delicadez

descuido (беспечность)

desprecio

despreocupación

flojedad

flojera

incuria

indiligencia

mal recaderodo

omisión

pigricia

trastada

dejadez

descompostura

desgaire

desidia

esquivez

frescura

inobservancia

negligencia

remisión

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пренебрежение) desdén m, desprecio m

negligencia f, descuido m (беспечность); despreocupación f, abandono m (халатность)

lawюриспруденцияjurídico

conducta descuidada

culpa

falta de previsión

imprevisión

imprudencia

imprudencia concurrente

negligencia contrubuyente

generalобщая лексикаgeneral

denegación

negación

repulsa (на просьбу)

apartamento

desasimiento

dimisión

exclusiva (в приёме и т.п.)

negativa

propulsa

propulsion

rechazamiento

renuncia

renunciación

renunciamiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) renuncia f, renunciación f

(отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f (на просьбу)

economicsэкономикаeconomía

abandono

declinación

rechazo

lawюриспруденцияjurídico

abdicación (от убеждений и т.п.)

anulación de la instancia (в иске)

compromiso de desafectación (от права)

declaración sin lugar (в иске)

dejación (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.)

denegatoria (в чем-л.)

descargo (от права)

desconocimiento

(злостное) deserción (от права, притязания, наследства)

desistimiento (от права, притязания, права требования)

dimisión (от чего-л.)

improbación

inadmisión (в допуске, приеме, признании)

negador (от права)

renuncia (от права, требования, привилегии)

renuncia de facultad (от права)

renunciación (от права, требования, привилегии)

retractación

sobreseimiento (в иске)

sobreseimiento definitivo (в иске)

apartamiento

repudio

medicineмедицинаmedicina

negación

electronicsэлектроникаelectrónica

cesación de funcionamiento

parada

avería

fallo

defecto

destrucción

rotura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mal funcionamiento, fallo, avería

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

boche

technicalтехникаtécnico

acojinamiento (механизма)

fallo (механизма)

pana (двигателя)

pane (двигателя)

agarrotamiento (двигателя)

See alsoСмотрите такжеVéase también

до отказа